# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Općenito"

msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay"
msgstr "Odgoda pokretanja"

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Ocjena"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Ocijeni film nakon gledanja"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Ocijeni TV seriju nakon gledanja"

msgctxt "#32007"
msgid "Rate each playlist item"
msgstr "Ocijeni svaku stavku popisa izvođenja"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Najmanji postotak gledanja za prikaz dijaloga ocjene"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Doputi ponvno ocjenjivanje medija"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Zadana ocjena"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Skroblanje"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Skroblaj filmove"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Skroblaj epizode TV serija"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Prikaži obavijesti pri skroblanju"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - Skroblanje uspješno"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Izuzeto"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Izuzmi televiziju"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "Izuzmi HTTP izvore"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Izuzmi putanju"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "Putanja mape (uključi podmape)"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Nemoguće povezivanje s Traktom"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Greška"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "Što ste mislili?"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Totalni Ninja!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Slabi umak :("

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Užasno"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Loše"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Slabo"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Moje"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Prosječno"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Dobro"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Sjajno"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Veličanstveno"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Filmovi"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Usluga"

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Korisnik"
