# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay"
msgstr "Startvertraging"

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Geef cijfer aan film na bekijken"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Geef cijfer aan aflevering na bekijken"

msgctxt "#32007"
msgid "Rate each playlist item"
msgstr "Beoordeel ieder afspeellijst item"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Minimum bekeken percentage om beoordelingsscherm te tonen"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Opnieuw beoordelen van media toestaan"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Standaardwaardering"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Scrobbling"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Films scrobblen"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Afleveringen van TV-series scrobblen"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Toon bericht bij scrobble"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - scrobble succesvol uitgevoerd"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Uitsluitingen"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Live-TV uitsluiten"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "HTTP-bronnen uitsluiten"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Bestandspad uitsluiten"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "Maplocatie (inclusief onderliggende mappen)"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Kan geen verbinding maken met Trakt"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "Wat vond je er van?"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Waanzinnig goed!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Rampzalig"

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Vreselijk"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Slecht"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Zwak"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Bah"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Redelijk"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Goed"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Geweldig"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Super"

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr "Waardering van deze film verwijderen"

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr "Waardering van deze serie verwijderen"

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr "Waardering van deze aflevering verwijderen"

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr "Trakt - waardering succesvol ingediend"

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr "Trakt - reeds gewaardeerd"

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr "Trakt - Verwijderen waardering succesvol"

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr "Trakt - Heeft al de zelfde waardering"

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr "Trakt - Probleem met indienen waardering"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchroniseren"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr "Voeg nieuwe films toe aan je Trakt-collectie"

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr "Voeg bekeken films toe aan je Trakt historie"

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Markeer films van Trakt historie als bekeken in Kodi"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "TV-afleveringen"

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr "Voeg nieuwe tv afleveringen toe aan je Trakt-collectie"

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr "Voeg bekeken TV afleveringen toe aan je Trakt historie"

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Markeer TV afleveringen uit je Trakt historie als bekeken in kodi"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "Synchroniseer je collectie tijdens het bijwerken of opschonen van je bibliotheek"

msgctxt "#32056"
msgid "Show sync notifications"
msgstr "Toon sync notificaties"

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr "Haal verwijderde films uit je Trakt-collectie"

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr "Haal verwijderde TV-afleveringen uit je Trakt-collectie"

msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "Verberg berichten tijdens het afspelen"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "Synchronisatie gestart"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "Synchronisatie compleet"

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr "%i film(s) worden toegevoegd aan je Trakt-collectie"

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr "%i film aantal(len) keer afgespeeld zullen worden bijgewerkt in Trakt"

msgctxt "#32065"
msgid "%i movie(s) playcount will be updated in Kodi"
msgstr "Voor %i film(s) zal het aantal keren bekeken worden bijgewerkt in Kodi"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "Film synchronisatie voltooid"

msgctxt "#32067"
msgid "Going to add %i show(s) to Trakt collection"
msgstr "Er gaan %i aflevering(en) worden toegevoegd aan je Trakt-collectie"

msgctxt "#32068"
msgid "Checking for episodes missing from Trakt collection"
msgstr "Controle op ontbrekende afleveringen uit je Trakt-collectie"

msgctxt "#32069"
msgid "%i of %i show(s) have episodes added to Trakt collection"
msgstr "%i van %i aflevering(en) zijn toegevoegd aan je Trakt-collectie"

msgctxt "#32070"
msgid "Going to update %i show(s) missing watched status"
msgstr "%i  afleveringen zonder de status Bekeken gaan worden bijgewerkt"

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr "Controleren bekeken afleveringen bij Trakt"

msgctxt "#32072"
msgid "%i show(s) had missing watched status"
msgstr "%i serie(s) hadden niet de status bekeken"

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr "%i afleveringen worden bijgewerkt"

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr "Controleren bekeken afleveringen in Kodi"

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr "Aflevering synchronisatie compleet"

msgctxt "#32076"
msgid "%i movie(s) will be removed from Trakt collection"
msgstr "%i film(s) worden verwijderd uit je Trakt-collectie"

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr "Bezig met opschonen van je Trakt TV serie collectie"

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr "Afleveringen worden verwijderd"

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr "Bezig films te laden van Kodi"

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr "Films geladen van Kodi"

msgctxt "#32081"
msgid "Retrieving movie collection from Trakt"
msgstr "Bezig met ophalen filmcollectie van Trakt"

msgctxt "#32082"
msgid "Retrieving watched movies from Trakt"
msgstr "Bezig met ophalen bekeken films van Trakt"

msgctxt "#32083"
msgid "Retrieved movie data from Trakt"
msgstr "Film gegevens opgehaald bij Trakt"

msgctxt "#32084"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies to add"
msgstr "Trakt filmcollectie is al bijgewerkt, er zijn geen films om toe te voegen"

msgctxt "#32085"
msgid "%i movie(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i film(s) zijn toegevoegd aan je Trakt collectie"

msgctxt "#32086"
msgid "Trakt movie playcounts are up to date"
msgstr "Trakt Film aantal keren afgespeeld is up to date"

msgctxt "#32087"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt"
msgstr "Aantal keer afgespeeld is bijgewerkt voor %i film(s) bij Trakt"

msgctxt "#32088"
msgid "Kodi movie playcounts are up to date"
msgstr "Aantal keer film afgespeeld is up to date in Kodi"

msgctxt "#32089"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) in Kodi"
msgstr "Bijwerken met %i van %i film(s) ker(en) afgespeeld"

msgctxt "#32090"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Aantal keer afgespeeld is bijgewerkt voor %i film(s) in Kodi"

msgctxt "#32091"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies removed"
msgstr "Trakt-filmcollectie is up-to-date, geen films verwijderd"

msgctxt "#32092"
msgid "%i movie(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i film(s) zijn verwijderd uit je Trakt-collectie"

msgctxt "#32093"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) on Trakt"
msgstr "Bijwerken %i van %i films aantal keer afgespeeld in Trakt"

msgctxt "#32094"
msgid "Loading episode data from Kodi"
msgstr "Bezig met laden aflevering gegevens van Kodi"

msgctxt "#32095"
msgid "Loading shows from Kodi"
msgstr "Series worden geladen van Kodi"

msgctxt "#32096"
msgid "Shows loaded from Kodi"
msgstr "Series geladen van Kodi"

msgctxt "#32097"
msgid "Parsing %i of %i episode data from Kodi"
msgstr "Verwerken %i van %i aflevering(en) gegevens van Kodi"

msgctxt "#32098"
msgid "Loaded episode data from Kodi"
msgstr "Afleveringsgegevens geladen van Kodi"

msgctxt "#32099"
msgid "Loading episode data from Trakt"
msgstr "Laden aflevering gegevens van Trakt"

msgctxt "#32100"
msgid "Retrieving episode collection from Trakt"
msgstr "Ophalen afleveringscollectie van Trakt"

msgctxt "#32101"
msgid "Retrieving watched episodes from Trakt"
msgstr "Ophalen bekeken afleveringen van Trakt"

msgctxt "#32102"
msgid "Parsing episode data %i of %i from Trakt"
msgstr "Verwerken afleveringsgegevens %i van %i afkomstig van Trakt"

msgctxt "#32103"
msgid "Retrieved episode data from Trakt"
msgstr "Afleveringsgegevens geladen van Trakt"

msgctxt "#32104"
msgid "Trakt episode collection is up to date, no episodes to add"
msgstr "Trakt afleveringscollectie is al bijgewerkt, geen afleveringen toe te voegen"

msgctxt "#32105"
msgid "%i episode(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i aflevering(en) zijn toegevoegd aan je Trakt-collectie"

msgctxt "#32106"
msgid "Trakt episode playcounts are up to date"
msgstr "Trakt aflevering aantal keren afgespeeld zijn up to date"

msgctxt "#32107"
msgid "Kodi episode playcounts are up to date"
msgstr "Kodi afleveringen keren afgespeeld zijn up to date"

msgctxt "#32108"
msgid "Updating %i of %i episode playcount(s) in Kodi"
msgstr "Bijwerken %i van %i aflevering aantal ker(en) afgespeeld in Kodi"

msgctxt "#32109"
msgid "Playcounts updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "Aantal keer afgespeeld bijgewerkt voor %i serie(s) in Kodi"

msgctxt "#32110"
msgid "Trakt episode collection is clean, no episodes to remove"
msgstr "Trakt afleveringscollectie is in orde, geen afleveringen te verwijderen"

msgctxt "#32111"
msgid "%i episode(s) are being removed from your Trakt collection"
msgstr "%i aflevering(en) worden verwijderd uit je Trakt collectie"

msgctxt "#32112"
msgid "%i episode(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i aflevering(en) zijn verwijderd uit je Trakt-collectie"

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr "Trakt - Gemarkeerd als bekeken"

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr "Trakt - Niet gelukt om te markeren als bekeken"

msgctxt "#32115"
msgid "%d episode(s) of '%s'"
msgstr "%d aflevering(en) van '%s'"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Schakel debug mode in"

msgctxt "#32117"
msgid "Sync movie playback progress to Kodi"
msgstr "Synchroniseer film afspeelvoortgang naar Kodi"

msgctxt "#32118"
msgid "Sync episode playback progress to Kodi"
msgstr "Synchroniseer afleverings voortgang naar Kodi"

msgctxt "#32119"
msgid "Retrieving episode playback progress from Trakt"
msgstr "Ophalen afleveringsvoortgang van Trakt"

msgctxt "#32120"
msgid "Parsing episode playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Lezen afleveringsvoortgang %i van %i uit Trakt"

msgctxt "#32121"
msgid "Retrieved episode playback progress from Trakt"
msgstr "Afleveringsvoortgang opgehaald van Trakt"

msgctxt "#32122"
msgid "Retrieving movie playback progress from Trakt"
msgstr "Ophalen film voortgang van Trakt"

msgctxt "#32123"
msgid "Parsing movie playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Lezen film voortgang %i van %i uit Trakt"

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieved movie playback progress from Trakt"
msgstr "Film voortgang opgehaald van Trakt"

msgctxt "#32125"
msgid "Kodi movie playback progress is up to date"
msgstr "Kodi film voortgang is up to date"

msgctxt "#32126"
msgid "%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi"
msgstr "%i film(s) afspeelvoortgang zullen worden bijgewerkt in Kodi"

msgctxt "#32127"
msgid "Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Bijwerken %i van %i filmvoortgang in Kodi"

msgctxt "#32128"
msgid "Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "Film voortgang bijgewerkt voor %i film(s) in Kodi"

msgctxt "#32129"
msgid "Kodi episode playback progress is up to date"
msgstr "Kodi afleveringsvoortgang is up to date."

msgctxt "#32130"
msgid "Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Bijwerken %i van %i afleveringsvoortgang in Kodi"

msgctxt "#32131"
msgid "Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "Afspeelvoortgang bijgewerkt voor %i aflevering(en) in Kodi"

msgctxt "#32132"
msgid "Unrate this season"
msgstr "Dewaardeer dit seizoen"

msgctxt "#32133"
msgid "Manage Movie's Lists"
msgstr "Beheer films lijsten"

msgctxt "#32134"
msgid "Manage Show's Lists"
msgstr "Beheer series lijsten"

msgctxt "#32135"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Verwijder van bekijklijst"

msgctxt "#32136"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Voeg toe aan bekekenlijst"

msgctxt "#32137"
msgid "Rate this movie"
msgstr "Waardeer deze film"

msgctxt "#32138"
msgid "Rate this show"
msgstr "Waardeer deze serie"

msgctxt "#32139"
msgid "Rate this episode"
msgstr "Waardeer deze aflevering"

msgctxt "#32140"
msgid "Toggle watched"
msgstr "Toggle bekeken"

msgctxt "#32141"
msgid "Manage all lists"
msgstr "Beheer alle lijsten"

msgctxt "#32142"
msgid "Update all tags"
msgstr "Update alle tags"

msgctxt "#32143"
msgid "Synchronize library"
msgstr "Synchroniseer bibliotheek"

msgctxt "#32144"
msgid "How do I authorize the trakt addon to access my trakt.tv account?"
msgstr "Hoe autoriseer ik de trakt add-on om in mijn trakt.tv account te komen?"

msgctxt "#32147"
msgid "Trakt.tv PIN Authorization Failed"
msgstr "Trakt.tv Wachtwoord autorisatie mislukt"

msgctxt "#32149"
msgid "Rate this Season"
msgstr "Waardeer dit seizoen"

msgctxt "#32150"
msgid "You will be reminded in 24 hours"
msgstr "U wordt herinnert binnen 24 uur"

msgctxt "#32151"
msgid "Use Addon Settings later if you change your mind"
msgstr "Gebruik add-on instellingen later al je van gedachten wisselt"

msgctxt "#32152"
msgid "Trakt Authorization Complete"
msgstr "Trakt autorisatie compleet"

msgctxt "#32153"
msgid "Trakt Account Authorization"
msgstr "Trakt Account autorisatie"

msgctxt "#32154"
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriseren"

msgctxt "#32155"
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Herinner me later"

msgctxt "#32156"
msgid "No Thanks"
msgstr "Nee bedankt"

msgctxt "#32157"
msgid "Account Authorization"
msgstr "Account autorisatie"

msgctxt "#32159"
msgid "Visit {0} or scan the QR Code below."
msgstr "Bezoek {0} of scan de QR code beneden."

msgctxt "#32160"
msgid "Authorize the trakt addon to access your account."
msgstr "Autoriseer de trakt add-on om toegang te krijgen tot jouw account."

msgctxt "#32161"
msgid "Enter the PIN provided in the box below."
msgstr "Vul het wachtwoord in verkregen in de box beneden."

msgctxt "#32162"
msgid "The trakt addon CAN NOT be used without authorizing it to access your trakt.tv account."
msgstr "De trakt add-on KAN NIET worden gebruikt zonder het te autoriseren naar jouw trakt.tv account.   "

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

msgctxt "#32164"
msgid "Fallback to Title/Year matching if necessary"
msgstr "Terugvallen naar Titel/Jaar overeenkoming indien noodzakelijk"

msgctxt "#32165"
msgid "Trakt - Added to watchlist"
msgstr "Trakt - Toegevoegd aan bekijklijst"

msgctxt "#32166"
msgid "Trakt - Failed adding to watchlist"
msgstr "Trakt - Niet gelukt toe te voegen aan bekijklijst"
