<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.12">
<!ENTITY manrevision "2.4">
<!ENTITY date "October 2005">
<!ENTITY app "System Log Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ja">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>システムログビューアマニュアル</title>

    <abstract role="description">
      <para>システムログビューアは、システムログファイルを閲覧および監視するためのグラフィカルユーザインターフェースです。</para>
    </abstract>

    <copyright> 
      <year>2003</year> 
      <holder>サン・マイクロシステムズ</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Judith Samson</holder> 
    </copyright><copyright><year>2010-2011</year><holder>赤星 柔充 (yasumichi@vinelinux.org)</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>このドキュメントをフリーソフトウェア財団発行の GNU フリー文書利用許諾契約書 (バージョン 1.1 かそれ以降から一つを選択) が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可する。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しない。この利用許諾契約書の複製物は<ulink type="help" url="ghelp:fdl">このリンク</ulink>、またはこの文書と共に配布されている COPYING-DOCS というファイルに記載されている。</para>
         <para>本ドキュメントは GFDL の下で配布されているその他の GNOME マニュアル集の一部である。これらのマニュアルとは別に本ドキュメントを別個に配布する場合は、GFDL のセクション6で説明しているように、そのマニュアル集に対するライセンスの複製を添付することで実現できる。</para>

	<para>製品やサービスを区別するために企業によって利用されている名称の多くは商標です。これらの名称がGNOMEドキュメンテーションに現れた場合で、GNOMEドキュメンテーションプロジェクトのメンバーが商標と認識している場合、これらの名前は大文字あるいは頭文字を大文字で記述しています。</para>

	<para>DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



   <authorgroup> 
   <author> 
		<firstname>Sun</firstname> 
		<surname>GNOME ドキュメンテーションチーム</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>サン・マイクロシステムズ</orgname> 
	  	<address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address> 
		</affiliation> 
   </author> 

   <author> 
		<firstname>Judith</firstname> 
		<surname>Samson</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</orgname> 
	  	<address> <email>judith@samsonsource.com</email> </address> 
		</affiliation> 
   </author> 
   
    <author> 
		<firstname>Paul</firstname> 
		<surname>Cutler</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>GNOME ドキュメンテーションチーム</orgname> 
	  	<address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation> 
   </author> 

   <author role="maintainer">
   	<firstname>Vincent</firstname>
	<surname>Noel</surname>
	<affiliation>
	  <address><email>vincent.noel@gmail.com</email></address>
	</affiliation>
   </author>
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
   <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
   </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
            <revision> 
		<revnumber>システムログビューアマニュアル V2.5</revnumber> 
		<date>2009年10月</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Paul Cutler <email>pcutler@gnome.org</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>システムログビューアマニュアル V2.4</revnumber> 
		<date>2005年10月</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Vincent Noel <email>vincent.noel@gmail.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>システムログビューアマニュアル V2.3</revnumber> 
		<date>2002年10月</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>システムログビューアマニュアル V2.2</revnumber> 
		<date>2002年8月</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>システムログビューアマニュアル V2.1</revnumber> 
		<date>2002年7月</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		</revdescription> 
      </revision>
      <revision> 
		<revnumber>システムログビューアマニュアル V2.0</revnumber> 
		<date>2002年5月</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Sun GNOME ドキュメンテーションチーム <email>gdocteam@sun.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>ログビューマニュアル</revnumber> 
		<date>2000</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Judith Samson <email>judith@samsonsource.com</email></para>
	  		<para role="publisher">GNOME ドキュメンテーションプロジェクト</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>このマニュアルでは、システムログビューアのバージョン 2.12 について説明します。</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>フィードバック</title> 
      <para>システムログビューアのアプリケーションやこのマニュアルに対してバグの報告や提案を行うには、<ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME フィードバックページ</ulink>の指示に従ってください。</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm> 
    <primary>システムログビューア</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="syslog-introduction"> 
    <title>はじめに</title> 

      <para><application>システムログビューア</application>は、お使いのシステムのログを閲覧および監視できるグラフィカルでメニュー駆動のビューアです。<application>システムログビューア</application>には、ログモニタやログの統計情報の表示を含んだ、ログの管理を助けるいくつかの機能が付属しています。</para>

      <para><application>システムログビューア</application>は、ログファイルのテキスト表示よりも簡単でユーザーフレンドリな表示を提供しているため、システム管理に慣れていない場合に役立ちます。継続的に重大なログを監視できるモニタを含んでいるため、より経験を積んだ管理者にとっても有用です。</para>

      <warning><para><application>システムログビューア</application>は、システムのログファイルにアクセスできる人にのみ有用で、大抵はルート権限を必要とします。</para></warning>

  </sect1>

  <sect1 id="syslog-getting-started">
    <title>起動する</title> 

    <para>次の方法で<application>システムログビューア</application> を起動できます:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term><guimenu>アプリケーション</guimenu>メニュー</term>
    		<listitem>
    		<para><menuchoice><guisubmenu>システムツール</guisubmenu><guimenuitem>ログ・ビューア</guimenuitem></menuchoice>を選択してください。</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>コマンドライン</term>
    		<listitem>
    		<para><command>gnome-system-log</command> と入力して、<keycap>Return</keycap> を押してください。</para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para><application>システムログビューア</application>を起動すると、次のウィンドウが表示されます。</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="syslog-fig"> 
	<title>システムログビューアのウィンドウ</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject>
	    <imagedata fileref="figures/syslog_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>システムログビューアのメインウィンドウの表示。メニューバー、表示領域、スクロールバーおよびステータスバーで構成されている。</phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    <para>初めて<application>システムログビューア</application>を起動すると、デフォルトでいくつかのログファイルが表示されます(<filename>/var/log/messages</filename> など)。開かれたログは、アプリケーションウィンドウの左側に一覧表示されます。この一覧で選択されたログが、アプリケーションの主要な領域に表示されます。</para>

      <para>デフォルトでは、<application>システムログビューア</application>は開いているすべてのログを監視し、変更があれば、自動的にメインウィンドウに表示します。詳細は、<xref linkend="syslog-monitor"/>をご覧ください。</para>

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="syslog-usage"> 
    <title>使い方</title>

    <sect2 id="syslog-open">
    	<title>ログを閲覧するには</title>
    	<para>ログを閲覧するには、<menuchoice><guimenu>ファイル</guimenu><guimenuitem>開く</guimenuitem></menuchoice>を選択してください。そして、<guilabel>ファイルの選択</guilabel>というダイアログで開きたいログを選択し、<guibutton>開く</guibutton>をクリックしてください。ログをスクロールするには、スクロールバーを利用してください。</para>

        <para>好きなだけ多くのログを開くことができます。<application>システムログビューア</application>は、そのウィンドウ内に一度に一つのログを表示します。開いているログは、アプリケーションウィンドウの左側に一覧表示されます。この一覧で選択されたログがアプリケーションウィンドウの主要な領域に表示されます。<application>システムログビューア</application>で既に開かれている他のログを表示するには、このログの一覧から表示したいログを選択してください。</para>

        <para><application>システムログビューア</application>は、圧縮されたログを開くこともできます(ファイル名の最後に ".gz" が付いています)。</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-selection">
    <title>ログの行をクリップボードにコピーするには</title>
    <para>1行以上のログをクリップボードにコピーするには、主要な領域でコピーしたい行を選択し、<menuchoice><guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>コピー</guimenuitem></menuchoice>というメニュー項目を選択してください。ログ全体をクリップボードにコピーしたい場合は、<menuchoice><guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>すべて選択</guimenuitem></menuchoice>というメニュー項目を利用してログ全体を選択し、<menuchoice><guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>コピー</guimenuitem></menuchoice>を選択してください。</para>
    </sect2>

    <sect2 id="syslog-hide-sidebar">
    <title>サイドバーを隠すには</title>
    <para>ログの一覧とカレンダーを含んだ左側のサイドバーを隠すには、<menuchoice><guimenu>表示</guimenu><guimenuitem>サイドバー</guimenuitem></menuchoice>というメニュー項目を選択してください。</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-monitor">
    	<title>ログを監視するには</title>
    	<para><application>システムログビューア</application>を利用して、ログを監視できます。デフォルトでは、<application>システムログビューア</application>は開かれているすべてのログの変更を監視しています。<application>システムログビューア</application>によって監視されているログに新たな行が追加された場合、ログの一覧にそのログ名が太字で表示されます。もし、そのログが主要な領域に表示されている場合は、新たな行が自動的にログの最後に表示され、5秒後にログの一覧でログ名が通常の表示に戻ります。</para>

    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-stats">
    	<title>ログの情報を閲覧するには</title>
    	<para>ログの情報は通常、ステータスバーに表示され、以下の情報を含んでいます:</para> 
    	<itemizedlist>
    		<listitem><para>ログの行数</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>ログの大きさ(バイト)</para>
    		</listitem>
    		<listitem><para>ログの最終更新日時</para>
    		</listitem>
    	</itemizedlist> 
        <para><menuchoice><guimenu>表示</guimenu><guimenuitem>ステータスバー</guimenuitem></menuchoice>というオプションを利用してステータスバーを表示あるいは非表示にできます。</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-close">
    	<title>ログを閉じるには</title>
    	<para>ログを閉じるには、<menuchoice><guimenu>ファイル</guimenu><guimenuitem>閉じる</guimenuitem></menuchoice>を選択してください。</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="syslog-exit">
    	<title>システムログビューアを終了するには</title>
    	<para><application>システムログビューア</application>を終了するには、<menuchoice><guimenu>ファイル</guimenu><guimenuitem>終了</guimenuitem></menuchoice>を選択してください。</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

</article>
