Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Julita Inca
yrazes@gmail.com
Definir ou cambiar atallos de teclado na configuración do Teclado.
Fran Dieguez
frandieguez@gnome.org 2011, 2012.

# Atallos de teclado útiles

Shaun McCance

Define shortcuts, using Shortcuts tab in Keyboard settings. Provide reference for what everything is (can group for conciseness). Explain custom shortcuts.

Important: the window says "To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear." This is actually wrong. You have to click the row, then click again on the shortcut within the row. File bug against control-center about the faulty message (or better, about the confusing interaction), but make sure to explain correctly in the help regardless.

Para cambiar as teclas que premer para un atallo de teclado:

Prema sobre o seu nome na barra superior e seleccione Configuracións do sistema.

Abra Acceso universal e seleccione a lapela Escribindo.

Select a category in the left pane, and the row for the desired action on the right. The current shortcut definition will change to New accelerator...

Hold down the desired key combination, or press Backspace to clear.

# Atallos de edición comúns

Hai unha serie de atallos preconfigurados que se poden cambiar, agrupados nestas categorías:

## Iniciadores

Iniciar o visor de axuda | Desactivado
Iniciar a calculadora | Calculadora
Iniciar o cliente de correo-e | Correo electrónico
Iniciar o navegador web | WWW
Cartafol persoal | Explorador
Buscar | Buscar

## Calibración

Mover a xanela ao espazo de traballo 1 | Desactivado
Mover a xanela ao espazo de traballo 2 | Desactivado
Mover a xanela ao espazo de traballo 3 | Desactivado
Mover a xanela ao espazo de traballo 4 | Desactivado
Mova unha xanela a un espazo de traballo diferente: | Maiús Ctrl Alt←
Mova unha xanela a un espazo de traballo diferente: | Maiús Ctrl Alt→
Mova unha xanela a un espazo de traballo diferente: | Maiús Ctrl Alt↑
Mova unha xanela a un espazo de traballo diferente: | Maiús Ctrl Alt↓
Outros aplicativos | Alt Tab
Para abrir un aplicativo: | Desactivado
Como cambiar as iconas do sistema | Ctrl Alt Tab
Trocar entre as xanelas | Alt Esc
Cambiar entre xanelas dun aplicativo directametne | Alt F6
Cambiar entre controis do sistema directamente | Ctrl Alt Esc
Buscar unha xanela perdida | Desactivado
Cambiar ao espazo de traballo 1 | Desactivado
Cambiar ao espazo de traballo 2 | Desactivado
Cambiar ao espazo de traballo 3 | Desactivado
Cambiar ao espazo de traballo 4 | Desactivado
Desde o seu espazo de traballo: | Ctrl Alt←
Desde o seu espazo de traballo: | Ctrl Alt→
Desde o seu espazo de traballo: | Ctrl Alt↑
Desde o seu espazo de traballo: | Ctrl Alt↓

## Facer unha captura de pantalla

Facer unha captura de pantalla | Impr
Tomar unha captura de pantalla dunha xanela. | Alt Imp
Tomar unha captura de pantalla dunha xanela. | Alt F2
Copia o texto seleccionado ou elementos ao portaretallos. | Alt F2
Tomar unha captura de pantalla dunha xanela. | Alt F2
Copia o texto seleccionado ou elementos ao portaretallos. | Alt F2

## Son e medios

Volume | Silenciar
Volume | Baixar o volume
Volume | Subir o volume
Música e reprodutores | Discos de son
Reproducir (ou reproducir/pausar) | Reproductores de música
Pausar a reprodución | Discos de son
Deter a reprodución | Discos de son
Pista anterior | Discos de son
Seguinte pista | Seguinte son
Expulsar | Expulsar

## Sistema

Mostrar o diálogo de executar orde | Alt F2
Vista previa de actividades | Alt F1
Saír da sesión | Ctrl Alt Supr
Bloquear a pantalla | Alt F2

## Acceso universal

Apagar ou acender o Bluetooth | Desactivado
Ampliar | Desactivado
Reducir | Desactivado
Apagar ou acender o Bluetooth | Desactivado
Activar ou desactivar o teclado en pantalla | Desactivado
Incrementar o tamaño do texto | Desactivado
Incrementar o tamaño do texto | Desactivado
Contraste alto activado ou desactivado | Desactivado

## Compartido por Windows

Ver división á esquerda | Tecla Super←
Ver división á dereita | Tecla Super→
Que é a tecla «Windows»? | Alt Espacio
Trocar o modo a pantalla completa | Desactivado
Trocar o estado de maximización | Alt F10
Redimensionar unha xanela | Desactivado
Para pechar a xanela: | Alt F5
Trocar o estado sombreado | Alt`
Redimensionar unha xanela | Alt F4
Minimizar | Desactivado
Redimensionar unha xanela | Alt F7
Redimensionar unha xanela | Alt F8
Mova unha xanela a un espazo de traballo diferente: | Desactivado
Elevar a xanela se está cuberta, do contrario, baixala | Desactivado
Buscar unha xanela perdida | Desactivado
Traballando coas xanelas | Desactivado
Maximizar a xanela verticalmente | Desactivado
Maximizar a xanela horizontalmente | Desactivado

# Opcións personalizadas

Atallos de teclado útiles

Select Custom Shortcuts in the left pane, and click the + button (or click the + button in any category). The Custom Shortcut window will appear.

Type a Name to identify the shortcut, and a Command to run an application, then click Apply. For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name it Music and use the rhythmbox command.

Click Disabled in the row that was just added. When it changes to New accelerator..., hold down the desired shortcut key combination.

O nome da orde que escriba debe ser unha orde do sistema válido. Pode comprobar que a orde funciona abrindo un terminal e escribíndoo nela. A orde que abre un aplicativo pode non ter o mesmo nome exacto que o propio aplicativo.

Se quere cambiar a orde asociado a un atallo de teclado, prema dúas veces sobre o nome do atallo. Aparecerá a xanela Atallo personalizado e poderá editar a orde.