As mensaxes emerxentes na parte inferior da pantalla avísanlle cando se producen certos eventos.
Marina Zhurakhinskaya
marinaz@redhat.com
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Fran Dieguez
frandieguez@gnome.org 2011, 2012.

# Notificacións e a bandexa de mensaxes

# Que é unha notificación?

Se un aplicativo ou un compoñente do sistema desexa obter a súa atención mostrarase unha notificación na parte inferior da súa pantalla.

Por exemplo, se recibe unha nova mensaxe de chat, hai novas actualizacións dispoñíbeis para o seu equipo ou a batería está baixa, recibirá unha notificación informándolle disto.

A notificación aparecerá primeiro como unha soa liña, de modo que non lle distraia. Pode mover o rato sobre ela se quere ver o seu contido completo.

Other notifications have selectable option buttons. To close one of these notifications without selecting one of its options, click the close button.

Clicking the close button on some notifications dismisses them. Others, like Rhythmbox or your chat application, will stay hidden in the message tray.

# A bandexa de mensaxes

The message tray gives you a way to get back to your notifications when it is convenient for you. It appears when you move your mouse to the bottom right corner of the screen, or press Super M. The message tray contains all the notifications that you have not acted upon or that permanently reside in it.

Pode ver as notificacións premendo nos elementos da bandexa de mensaxes. Os elementos na bandexa de mensaxes son polo xeral aplicativos que lle envían notificacións. Porén, ás notificacións de chat dánselles un trato especial e están representadas por cada contacto individual que lle enviou os mensaxes de chat.

You can close the message tray by pressing Esc (unless you are in the activities overview, where it is always visible).

Se o teclado en pantalla está aberto, deberá premer o botón da bandexa para mostrar a bandexa de mensaxes.

# Ocultar notificacións

Se está traballando nalgo e no quere ser molestado, pode cambiar o seu estado a Ocupado. Simplemente prema o seu nome na barra superior e seleccione Ocupado.

When switched off, most notifications will not pop up at the bottom of the screen. Very important notifications, such as when your battery is critically low, will still pop up. Notifications will still be available in the messaging tray when you display it (by moving your mouse to the bottom right corner, or pressing Super M), and they will redisplay when you switch the toggle to ON again.