Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Description expliquant la signification des icônes situées à droite de la barre supérieure.
Luc Pionchon
pionchon.luc@gmail.com 2011
Claude Paroz
claude@2xlibre.net 2011
Alain Lojewski
allomervan@gmail.com 2011, 2012
Julien Hardelin
jhardlin@orange.fr 2011
Bruno Brouard
annoa.b@gmail.com 2011-12
yanngnome
yannubuntu@gmail.com 2012
Nicolas Delvaux
contact@nicolas-delvaux.org 2012
Mickael Albertus
mickael.albertus@gmail.com 2012

# Signification des icônes de la barre supérieure

Cette section explique les icônes situées à droite de l'écran, en particulier les différentes variations d'icônes possibles.

La barre supérieure de GNOME Shell

# Icônes du menu accès universel

| Affiche un menu qui permet d'activer les différents paramètres d'accessibilité.

# Icônes de contrôle du volume

| Le volume est fort.
| Le volume est moyen.
| Le volume est faible.
| Le volume est en sourdine.

# Icônes du gestionnaire Bluetooth

| Le Bluetooth est activé.
| Le Bluetooth est désactivé.

# Icônes du gestionnaire de réseaux

Connexions cellulaires

| Connecté à un réseau 3G.
| Connecté à un réseau 4G.
| Connecté à un réseau EDGE.
| Connecté à un réseau GPRS.
| Connecté à un réseau UMTS.
| Connecté à un réseau cellulaire.
| Acquisition d'une connexion de réseau cellulaire.
| Signal très puissant.
| Signal puissant.
| Signal d'intensité moyenne.
| Signal faible.
| Signal extrêmement faible.

Connexions au réseau local

| Une erreur est survenue lors de la recherche du réseau.
| Le réseau est inactif.
| Aucun chemin vers le réseau n'a été trouvé.
| Le réseau est hors-ligne.
| Le réseau est en cours de réception.
| Le réseau est en cours d'émission et de réception.
| Le réseau est en cours de transmission.

Connexion à un réseau privé virtuel

| Connexion au réseau en cours.
| Connecté à un réseau VPN.

Connexion filaire

| Connexion au réseau en cours.
| Déconnexion du réseau.
| Connecté à un réseau filaire.

Connexion sans fil

| Acquisition d'une connexion sans fil.
| Le réseaux sans fil est chiffré.
| Connecté à un réseau sans fil.
| Signal très puissant.
| Signal puissant.
| Signal d'intensité moyenne.
| Signal faible.
| Signal très faible.

# Icônes du gestionnaire d'énergie

| La batterie est chargée.
| La batterie est partiellement déchargée.
| Le niveau de la batterie est faible.
| Attention : batterie très faible.
| Le niveau de la batterie est extrêmement faible.
| Il n'y a plus de batterie.
| La batterie est pleine et chargée.
| La batterie est pleine et en cours de chargement.
| La batterie est partiellement pleine et en cours de chargement.
| La batterie est faible et en cours de chargement.
| La batterie est très faible et en cours de chargement.
| La batterie est vide et en cours de chargement.