Shaun McCance
shaunm@gnome.org 2012
Julita Inca
yrazes@gmail.com
Far funzionare la tastiera come una tastiera per un'altra lingua.
Luca Ferretti
lferrett@gnome.org 2011, 2012
Flavia Weisghizzi
flavia.weisghizzi@ubuntu.com 2011, 2012

# Usare disposizioni di tastiera alternative

Esistono centinaia di diversi disposizioni di tastiera per le molteplici lingue, anche per una singola lingua ci sono spesso più disposizioni, come la Dvorak per la lingua inglese. È possibile far funzionare la propria tastiera come una con una disposizione diversa, senza curarsi delle lettere e i simboli presenti sui tasti. Questo è utile se si passa spesso da una lingua a un'altra.

Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare Impostazioni di sistema.

Open Region & Language and select the Input Sources tab.

Click the + button, select a layout, and click Add.

You can preview an image of any layout by selecting it in the list and clicking preview, or by clicking Preview in the pop-up window when adding a layout.

When you add multiple layouts, you can quickly switch between them using the keyboard layout icon on the top bar. The top bar will display a short identifier for the current layout, such as en for the standard English layout. Click the layout indicator and select the layout you want to use from the menu.

Quando si usano più disposizioni, è possibile scegliere se tutte le finestre usano la stessa disposizione oppure una differente per ogni finestra. Usare una disposizione per ogni finestra, per esempio, è utile quando si scrive un articolo in un'altra lingua nell'elaboratore di testi. La scelta della disposizione verrà salvata anche quando si cambia tra una finestra e l'altra.

Le nuove finestre usano la disposizione della tastiera predefinita. È possibile scegliere di usare la disposizione dell'ultima finestra utilizzata. La disposizione predefinita è quella elencata per prima. Usare i pulsanti ↑ e ↓ per spostare le disposizioni su e giù nell'elenco.

You can also set a keyboard shortcut to quickly switch between your selected keyboard layouts. Click Options, then locate the option group Key(s) to change layout. Select one or more keyboard shortcuts to change layouts. Some of the options only modify the layout while you hold down a key, rather than change the layout when you press the key.

shaunm

We're totally copping out on the custom options. That dialog is a monster, and needs a reference. Note that the options in there are dynamic from the X server. We might not get a definitive reference of everything ever, but let's do our best. Make a separate page. Don't clutter this page with that crap.

Also, we should identify common uses of those options and create task pages for them.

# Opzioni personalizzate

È possibile assegnare alcuni simboli a specifici tasti oppure adattarne le opzioni e i comportamenti. Per fare ciò, fare clic su Opzioni....

# Cambiare la tastiera di sistema

When you change your keyboard layout, you only change it for your account after you log in. You can also change the system layouts, the keyboard layouts used in places like the login screen.

Change your keyboard layout, as described above.

Select the System tab.

Click Copy Settings.

Sono richiesti i privilegi di amministrazione. Inserire la propria password o la password di amministrazione.

The layouts are shown next to the Input source label.

If you use multiple layouts, the login screen will present the keyboard layout menu on the top bar.