Click, drag, or scroll using taps and gestures on your touchpad.
Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
松澤 二郎
jmatsuzawa@gnome.org 2011, 2012
赤星 柔充
yasumichi@vinelinux.org 2011, 2012
Kentaro KAZUHAMA
kazken3@gmail.com 2012
日本GNOMEユーザー会
http://www.gnome.gr.jp/ 2011, 2012

# Click, drag, or scroll with the touchpad

ボタンを利用せずにタッチパッドを使って、クリックやダブルクリック、ドラッグ、スクロールができます。

トップバーにあるユーザー名をクリックし、システム設定を選択します。

マウスとタッチパッドを開きます。

In the Touchpad section, check Tap to click.

The Touchpad section only appears if your system has a touchpad.

クリックするにはタッチパッドをタップします。

ダブルクリックするには2回タップします。

アイテムをドラッグするには、ダブルタップを行いますが2回目のタップの後、指を上げません。移動したいところにアイテムをドラッグし、指をはなしてドロップします。

タッチパッドがマルチタップをサポートしているなら、いちどに2つの指でタップすることで右クリックすることができます。サポートしていない場合は右クリックボタンが必要です。マウスの副ボタンを使わず右クリックする方法についてはを参照してください。

タッチパッドがマルチタップをサポートしているなら、 3つの指を同時にタップして中クリックができます。

複数の指でタップかドラッグをしている時、指が十分に離れているか確認してください。もし指が近くにある場合、コンピューターは1つの指と識認する可能性があります。

# Two finger scroll

You can scroll using your touchpad using two fingers.

トップバーにあるユーザー名をクリックし、システム設定を選択します。

マウスとタッチパッドを開きます。

In the Touchpad section, check Two finger scroll.

When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will scroll instead. If you also select Enable horizontal scrolling, you can move your fingers left and right to scroll horizontally. Be careful to space your fingers a bit apart. If your fingers are too close together, they just look like one big finger to your touchpad.

2つの指でのスクロールは、すべてのタッチパッドで機能しないかもしれません。

# Content sticks to fingers

You can drag content as if sliding a physical piece of paper using the touchpad.

トップバーにあるユーザー名をクリックし、システム設定を選択します。

マウスとタッチパッドを開きます。

In the Touchpad section, check Content sticks to fingers.

This feature is also known as Natural Scrolling or Reverse Scrolling.