Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Una descrizione che spiega il significato delle icone collocate sulla destra della barra superiore.
Luca Ferretti
lferrett@gnome.org 2011, 2012
Flavia Weisghizzi
flavia.weisghizzi@ubuntu.com 2011, 2012

# Cosa indicano le icone nella barra superiore?

Questa sezione illustra le icone collocate in alto a destra sullo schermo, specificando le diverse variazioni possibili.

Barra superiore di GNOME Shell

# Icona menù accesso universale

| Mostra un menù per attivare le singole impostazioni di accessibilità.

# Icone controllo volume

| Il volume è alto.
| Il volume è medio.
| Il volume è basso.
| Il volume è azzerato (audio escluso).

# Icona gestione Bluetooth

| Il Bluetooth è attivo.
| Il bluetooth è stato disabilitato.

# Icona gestione rete

Connessioni mobile

| Connesso a rete 3G.
| Connesso a rete 4G.
| Connesso a rete EDGE.
| Connesso a rete GPRS.
| Connesso a rete UMTS.
| Connesso a rete mobile (cellulare).
| Acquisizione connessione rete mobile.
| Intensità del segnale molto alta.
| Intensità del segnale alta.
| Intensità del segnale media.
| Intensità del segnale bassa.
| Intensità del segnale molto bassa.

Connessioni LAN (Local Area Network)

| Si è verificato un errore nel trovare la rete.
| La rete è inattiva.
| Non c'è alcun instradamento per la rete.
| La rete è offline.
| La rete è in ricezione.
| La rete è in ricezione e trasmissione.
| La rete è in trasmissione.

Connessione VPN (Virtual Private Network)

| Acquisizione connessione di rete.
| Connessio a rete VPN.

Connessione via cavo

| Acquisizione connessione di rete.
| Disconnesso dalla rete.
| Connesso a rete via cavo.

Connessione wireless

| Acquisizione connessione wireless.
| La rete wireless è cifrata.
| Connesso a rete wireless.
| Intensità del segnale molto alta.
| Intensità del segnale alta.
| Intensità del segnale media.
| Intensità del segnale bassa.
| Intensità del segnale molto bassa.

# Icone gestione alimentazione

| La carica della batteria è completa.
| La carica della batteria è parziale.
| La carica batteria è bassa.
| Avvertemento: la carica della batteria è molto bassa.
| La carica della batteria è estremamente bassa.
| Manca la batteria.
| La carica della batteria è completa e non è in carica.
| La carica della batteria è completa ed è in carica.
| La carica della batteria è parziale ed è in carica
| La carica della batteria è bassa ed è in carica.
| La carica della batteria è molto bassa ed è in carica.
| La carica della batteria è vuota ed è in carica.