Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Julita Inca
yrazes@gmail.com
Define or change keyboard shortcuts in Keyboard settings.
Andika Triwidada
andika@gmail.com 2011, 2012

# Menata pintasan papan tik

Shaun McCance

Define shortcuts, using Shortcuts tab in Keyboard settings. Provide reference for what everything is (can group for conciseness). Explain custom shortcuts.

Important: the window says "To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear." This is actually wrong. You have to click the row, then click again on the shortcut within the row. File bug against control-center about the faulty message (or better, about the confusing interaction), but make sure to explain correctly in the help regardless.

Untuk mengubah tombol atau tombol-tombol yang perlu ditekan bagi pintasan papan tik:

Klik nama Anda pada bilah puncak dan pilih Pengaturan Sistem.

Buka Papan Tik dan pilih tab Pintasan.

Select a category in the left pane, and the row for the desired action on the right. The current shortcut definition will change to New accelerator...

Hold down the desired key combination, or press Backspace to clear.

# Pintasan pratata

There are a number of pre-configured shortcuts that can be changed, grouped into these categories:

## Peluncur

Luncurkan peramban bantuan | Dimatikan
Luncurkan kalkulator | Kalkulator
Luncurkan klien surel | Surel
Meluncurkan peramban web | WWW
Folder rumah | Explorer
Cari | Cari

## Navigasi

Pindahkan jendela ke area kerja 1 | Dimatikan
Pindahkan jendela ke area kerja 2 | Dimatikan
Pindahkan jendela ke area kerja 3 | Dimatikan
Pindahkan jendela ke area kerja 4 | Dimatikan
Pindahkan jendela satu area kerja ke kiri | Shift Ctrl Alt←
Pindahkan jendela satu area kerja ke kanan | Shift Ctrl Alt→
Pindahkan jendela satu area kerja naik | Shift Ctrl Alt↑
Pindahkan jendela satu area kerja turun | Shift Ctrl Alt↓
Berpindah aplikasi | Alt Tab
Berpindah antar jendela-jendela aplikasi | Dimatikan
Switch system controls | Ctrl Alt Tab
Berpindah jendela secara langsung | Alt Esc
Berpindah antar jendela-jendela aplikasi secara langsung | Alt F6
Switch system controls directly | Ctrl Alt Esc
Sembunyikan semua jendela normal | Dimatikan
Ganti ke area kerja 1 | Dimatikan
Ganti ke area kerja 2 | Dimatikan
Ganti ke area kerja 3 | Dimatikan
Ganti ke area kerja 4 | Dimatikan
Pindah ke area kerja kiri | Ctrl Alt←
Pindah ke area kerja kanan | Ctrl Alt→
Pindah ke area kerja atas | Ctrl Alt↑
Pindah ke area kerja bawah | Ctrl Alt↓

## Cuplikan layar

Ambil cuplikan layar | Print
Ambil cuplikan layar dari suatu jendela | Alt Print
Ambil cuplikan layar dari suatu daerah | Shift Print
Salin cuplikan layar ke papan klip | Ctrl Print
Salin cuplikan layar dari suatu jendela ke papan klip | Ctrl Alt Print
Salin cuplikan layar dari suatu daerah ke papan klip | Shift Ctrl Print

## Suara dan Media

Volume bisu | Bisu audio
Kecilkan suara | Audio menurunkan volume suara
Besarkan suara | Audio menaikkan volume suara
Luncurkan pemutar media | Media audio
Putar (atau putar/istirahat) | Putar audio
Jeda memutar | Jeda audio
Berhenti memutar | Stop audio
Trek sebelumnya | Audio sebelumnya
Trek selanjutnya | Audio selanjutnya
Keluarkan | Keluarkan

## Sistem

Tampilkan sapaan jalankan perintah | Alt F2
Tampilkan ringkasan aktivitas | Alt F1
Log keluar | Ctrl Alt Delete
Kunci layar | Ctrl Alt L

## Akses Universal

Menyalakan atau mematikan zum | Dimatikan
Perbesar | Dimatikan
Perkecil | Dimatikan
Menyalakan atau mematikan pembaca layar | Dimatikan
Menyalakan atau mematikan papan tik di layar | Dimatikan
Perbesar ukuran teks | Dimatikan
Perkecil ukuran teks | Dimatikan
Nyalakan atau matikan kontras tinggi | Dimatikan

## Jendela

Tilik pecahan di kiri | tombol Super←
Tilik pecahan di kanan | tombol Super→
Aktifkan menu jendela | Alt Spasi
Jungkit mode layar penuh | Dimatikan
Jungkit keadaan termaksimalkan | Alt F10
Memaksimalkan jendela | Dimatikan
Mengembalikan jendela | Alt F5
Jungkit keadaan berbayang | Dinonaktifkan
Menutup jendela | Alt F4
Meminimalkan jendela | Dimatikan
Memindah jendela | Alt F7
Mengubah ukuran jendela | Alt F8
Jungkit apakah jendela pada semua area kerja atau hanya satu | Dimatikan
Naikkan jendela bila terhalangi, bila tidak maka turunkan | Dimatikan
Naikkan jendela ini di atas jendela-jendela lain | Dimatikan
Turunkan jendela ke belakang jendela lain | Dimatikan
Maksimalkan ukuran jendela secara vertikal | Dimatikan
Maksimalkan ukuran jendela secara horisontal | Dimatikan

# Pintasan ubahan

Untuk membuat pintasan papan tik Anda sendiri:

Select Custom Shortcuts in the left pane, and click the + button (or click the + button in any category). The Custom Shortcut window will appear.

Type a Name to identify the shortcut, and a Command to run an application, then click Apply. For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name it Music and use the rhythmbox command.

Click Disabled in the row that was just added. When it changes to New accelerator..., hold down the desired shortcut key combination.

The command name that you type should be a valid system command. You can check that the command works by opening a Terminal and typing it in there. The command that opens an application may not have exactly the same name as the application itself.

If you want to change the command that is associated with a custom keyboard shortcut, double-click the name of the shortcut. The Custom Shortcut window will appear, and you can edit the command.