ユーザーインターフェースやヘルプの言語を切り替えます。
GNOME ドキュメンテーションプロジェクト
gnome-doc-list@gnome.org
Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Andre Klapper
ak-47@gmx.net
松澤 二郎
jmatsuzawa@gnome.org 2011, 2012
赤星 柔充
yasumichi@vinelinux.org 2011, 2012
Kentaro KAZUHAMA
kazken3@gmail.com 2012
日本GNOMEユーザー会
http://www.gnome.gr.jp/ 2011, 2012

# 使用する言語を変更する

shaunm

Explain how to install support for other languages. Requires us to document software installation.

デスクトップやアプリケーションを多くの言語で使用できます。ただし、お使いのコンピューターに適切な言語パックがインストールされている必要があります。

トップバーにあるユーザー名をクリックし、システム設定を選択します。

地域と言語を開き、言語タブを選択します。

お好みの言語を選択します。初期状態の一覧には、サポートする言語の内のほんの一部だけが表示されています。あなたの言語が一覧にない場合は、+ ボタンをクリックしてください。言語によっては未翻訳箇所が残っているものもあります。また、アプリケーションによっては、お使いの言語をまったくサポートしていないものもあります。未翻訳のテキストは、そのソフトウェアが開発されたオリジナルの言語 (たいていはアメリカ英語) で表示されます。

この変更を有効にするには、ログアウトし、再ログインしてください。トップバーにあるユーザー名をクリックし、ログアウト を選択し、ログアウトします。

ホームフォルダーには、アプリケーションが使用する、音楽や画像、ドキュメントなどの特別なフォルダーがあります。これらのフォルダーは、お使いの言語に合わせて標準的な名称を使用しています。ログインし直したときに、これらのフォルダーの名前を、選択した言語の標準的な名称に変更するかどうか尋ねられます。新しい言語を以後継続して使用する場合は、フォルダー名を更新すると良いでしょう。

# システムの言語を変更する

言語を変更する場合、ログインし直したあと、あなたのアカウントにだけ適用されます。システムの言語、つまりログイン画面などで使用する言語を変更することもできます。

先に説明した手順で、言語を変更します。

システムタブを選択します。

設定のコピーをクリックします。

管理者権限が必要になります。あなたのパスワードか、要求された管理者アカウントのパスワードを入力します。