Un resumen de términos usados para describir partes del escritorio.
Proyecto de documentación de GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Daniel Mustieles
daniel.mustieles@gmail.com 2011, 2012
Francisco Molinero
paco@byasl.com 2011
Jorge González
jorgegonz@svn.gnome.org 2011, 2012

# Actividades, tablero, barra superior… ¿Qué son?

# Vista de actividades

La vista de actividades es la pantalla que se muestra cuando pulsa el botón Actividades en la parte superior izquierda de la pantalla.

# Cambiador de ventana Alt-Tab

Cuando mantiene pulsada la tecla Alt y pulsa Tab, aparece un selector de ventanas. Esto muestra los iconos de las aplicaciones que tiene abiertas actualmente.

# Tablero

El tablero es la lista de sus aplicaciones favoritas que se muestra en la parte izquierda de la vista de actividades. Aquí también se muestran las aplicaciones que están actualmente en ejecución. Al tablero también se lo llama de vez en cuando «dock».

# Esquina activa

La esquina activa es la esquina en la parte superior izquierda de la pantalla. Cuando mueve el puntero aquí, se abre la vista de actividades.

# Bloquear la pantalla

The lock screen displays an image on the screen while your computer is locked. It provides useful information about what has been happening while you have been away, and allows you to control media playback without having to unlock.

# Notificaciones

Notifications are messages that pop up at the bottom of the screen, telling you that something just happened. For example, when someone chatting with you sends a message, a notification will pop up to tell you. If you don't want to deal with a message right now, it is hidden in your messaging tray. Move your mouse to the bottom-right corner (or press Super M) to see your messaging tray.

# Configuración del sistema

La Configuración del sistema es donde puede cambiar las preferencias, de forma similar al panel de control en Windows o las preferencias del sistema en Mac OS. Pulse en su nombre en la parte superior derecha de la barra superior y seleccione Configuración del sistema para acceder.

# Barra superior

La barra superior es la barra dispuesta a lo largo de la parte superior de la pantalla. El enlace Actividades está en uno de los finales de la barra superior y su nombre de usuario está en el contrario.

# Área de trabajo

Puede poner ventanas en diferentes áreas de trabajo. Es una manera adecuada de agrupar y separar ventanas.

# Selector de áreas de trabajo

El selector de áreas de trabajo es la lista de áreas de trabajo que se muestra en el lado derecho de la vista de Ventanas en la vista actividades.