Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Jim Campbell
jwcampbell@gmail.com
Michael Hill
mdhillca@gmail.com 2012
Ejete ou desmonte uma unidade removível USB, CD, DVD ou outro dispositivo.
Rodolfo Ribeiro Gomes
rodolforg@gmail.com 2011, 2012.
Rafael Ferreira
rafael.f.f1@gmail.com 2012.

# Remover uma unidade externa com segurança

When you use external storage devices like USB flash drives, you should safely remove them before unplugging them. If you just unplug a device, you run the risk of unplugging while an application is still using it. This could result in some of your files being lost or damaged. When you use an optical disc like a CD or DVD, you can use the same steps to eject the disc from your computer.

# To eject a removable device:

No panorama de Atividades, abra Arquivos.

Localize o dispositivo no painel lateral. Ele deveria ter um pequeno ícone de ejetar ao lado do nome. Clique nesse ícone para removê-lo com segurança ou ejetar o dispositivo.

Alternativamente, você pode clicar com botão direito no nome do dispositivo na barra lateral e selecionar Ejetar.

# Safely remove a device that is in use

If any of the files on the device are open and in use by an application, you will not be able to safely remove the device. You will be prompted with a window telling you Volume is busy. To safely remove the device:

Click Cancel.

Close all the files on the device.

Clique no ícone de ejetar para remover com segurança ou ejetar o dispositivo.

Alternativamente, você pode clicar com botão direito no nome do dispositivo na barra lateral e selecionar Ejetar.

You can also choose Eject Anyway to remove the device without closing the files. This may cause errors in applications that have those files open.