Projeto de documentação do GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Natalia Ruz Leiva
nruz@alumnos.inf.utfsm.cl
Phil Bull
philbull@gmail.com
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Shobha Tyagi
tyagishobha@gmail.com
A resolução da tela pode estar configurada incorretamente.
Rodolfo Ribeiro Gomes
rodolforg@gmail.com 2011, 2012.
Rafael Ferreira
rafael.f.f1@gmail.com 2012, 2013, 2014.
Enrico Nicoletto
liverig@gmail.com 2013.
João Santana
joaosantana@outlook.com 2013.

# Por que as coisas parecem borradas/quadriculadas na minha tela?

Isso ocorre porque a resolução do monitor que você configurou não é a correta para a sua tela.

To solve this, open the Activities overview and start typing Displays. Click on Displays to open the panel. Try some of the Resolution options and set the one that makes the screen look better.

# Quando mais de um monitor está conectado

Se você tem dois monitores conectados ao computador (por exemplo, um monitor normal e um projetor), pode ser que eles tenham resoluções diferentes. Entretanto, a placa de vídeo do computador só pode mostrar a tela em uma resolução por vez, então ao menos um dos dois pode aparentar borrado.

You can set it so that the two displays have different resolutions, but you will not be able to display the same thing on both screens simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at the same time. You can move windows from one screen to another, but you cannot show the same window on both screens at once.

Para configurar os monitores para que cada um tenha sua própria resolução:

Open the Activities overview and start typing Displays.

Clique em Telas para abrir o painel.

The displays should be listed as Mirrored. Select your main display.

Select Primary in the list of display configurations, and then click Apply to save.

Selecione cada monitor por vez pela caixa cinza no topo da janela Monitores. Altere a Resolução até que esse monitor exiba direito.