Le projet de documentation GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Phil Bull
philbull@gmail.com
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Conseils pour réduire la consommation d'énergie de votre ordinateur.
Luc Pionchon
pionchon.luc@gmail.com 2011
Claude Paroz
claude@2xlibre.net 2011
Alain Lojewski
allomervan@gmail.com 2011-2015
Julien Hardelin
jhardlin@orange.fr 2011, 2013
Bruno Brouard
annoa.b@gmail.com 2011-12
yanngnome
yannubuntu@gmail.com 2012
Nicolas Delvaux
contact@nicolas-delvaux.org 2012
Mickael Albertus
mickael.albertus@gmail.com 2012
Alexandre Franke
alexandre.franke@gmail.com 2015

# Économie d'énergie et accroissement de la longévité de la batterie

Les ordinateurs peuvent être très énergivores. Vous pouvez réduire votre facture d'énergie et aidez à protéger l'environnement en appliquant quelques stratégies simples.

# Astuces générales

Mettez en veille votre ordinateur quand vous ne l'utilisez pas. Cela réduit considérablement sa consommation d'énergie et son réveil peut être très rapide.

Éteignez votre ordinateur quand vous ne l'utilisez pas pendant longtemps. Certains se demandent si l'éteindre souvent ne risque pas de l'user prématurément, alors que les machines modernes sont plutôt robustes et que cela n'est donc pas un problème.

Use the Power panel in Settings to change your power settings. There are a number of options that will help to save power: you can automatically dim the screen after a certain time, reduce the screen brightness, and have the computer automatically suspend if you have not used it for a certain period of time.

Éteignez tous les périphériques externes (comme les imprimantes et les scanners) quand vous ne les utilisez pas.

# Portables, tablettes et autres périphériques avec batteries

Reduce the screen brightness. Powering the screen accounts for a significant fraction of a laptop power consumption.

La plupart des ordinateurs portables possèdent des boutons sur le clavier (ou un raccourci clavier) pour réduire la luminosité.

If you do not need an Internet connection for a little while, turn off the wireless or Bluetooth cards. These devices work by broadcasting radio waves, which takes quite a bit of power.

Sur certains ordinateurs, il y a un commutateur manuel pour éteindre la carte, alors que sur d'autres, vous avez un raccourci clavier pour faire la même chose. Rallumez-la quand vous en avez besoin.

# Astuces plus avancées

Réduisez le nombre de tâches qui tournent en arrière-plan. Plus les ordinateurs sont sollicités, plus ils consomment d'énergie.

Most of your running applications do very little when you are not actively using them. However, applications that frequently grab data from the internet or play music or movies can impact your power consumption.