Projeto de documentação do GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Configure uma conexão VPN para uma rede local pela Internet.
Rodolfo Ribeiro Gomes
rodolforg@gmail.com 2011, 2012.
Rafael Ferreira
rafael.f.f1@gmail.com 2012, 2013, 2014.
Enrico Nicoletto
liverig@gmail.com 2013.
João Santana
joaosantana@outlook.com 2013.

# Conectando a um VPN

Uma VPN (ou Virtual Private Network, ou rede virtual privada) é uma forma de conectar a uma rede local pela internet. Por exemplo, digamos que você deseja conectar à uma rede local em seu local de trabalho enquanto você está em uma viagem de negócios. Você poderia encontrar uma conexão internet em algum lugar (como um hotel) e, então, se conectar à VPN do seu local de trabalho. Seria como se você estivesse conectado diretamente à rede do trabalho, mas a conexão de rede real seria por meio da conexão internet do hotel. Conexões VPN são normalmente criptografadas para prevenir pessoas de acessar rede local que você está conectando sem se autenticar.

Há um número de diferentes tipos de VPN. Você pode ter que instalar alguns softwares extras dependendo de qual tipo de VPN que você está conectando. Descubra os detalhes da conexão de quem está em cargo da VPN e veja qual cliente VPN você precisa usar. Então, vá ao aplicativo instalador de software e pesquise pelo pacote NetworkManager, que funciona com sua VPN (se houver um) e instale-o.

Se não houver um pacote NetworkManager do seu tipo de VPN, você provavelmente vai ter que baixar e instalar algum software cliente da empresa que fornece o software VPN. Você provavelmente vai ter que seguir algumas instruções diferentes para que funcione.

To set up the VPN connection:

Open the Activities overview and start typing Network.

Clique em Rede para abrir o painel.

At the bottom of the list on the left, click the + button to add a new connection.

Escolha VPN na lista de interfaces.

Escolha qual tipo de conexão VPN que você tenha.

Preencha os detalhes da conexão VPN e, então, pressione Adicionar assim que você tiver finalizado.

When you have finished setting-up the VPN, open the system menu from the right side of the top bar, click VPN off and select Connect. You may need to enter a password for the connection before it is established. Once the connection is made, you will see a lock shaped icon in the top bar.

Hopefully you will successfully connect to the VPN. If not, you may need to double-check the VPN settings you entered. You can do this from the Network panel that you used to create the connection. Select the VPN connection from the list, then press the settings button to review the settings.

To disconnect from the VPN, click the system menu on the top bar and click Turn Off under the name of your VPN connection.