GNOME ஆவணமாக்கத் திட்டப்பணி
gnome-doc-list@gnome.org
மைக்கேல் ஹில்
mdhillca@gmail.com
ஷோபா தியாகி
tyagishobha@gmail.com
செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தில்
இருந்து பயன்பாடுகளை துவக்குதல்.
Shantha kumar,
shkumar@redhat.com 2013

# பயன்பாடுகளைத் தொடங்குதல்

Move your mouse pointer to the Activities corner at the top left of the screen to show the Activities overview. This is where you can find all of your applications. You can also open the overview by pressing the Super key.

You can start applications from the Applications menu at the top left of the screen, or you can use the Activities overview by pressing the Super key.

செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தில் இருந்து ஒரு பயன்பாட்டைத் திறக்க பல வழிகள் உள்ளன:

Start typing the name of an application - searching begins instantly. (If this doesn't happen, click the search bar at the top of the screen and start typing.) If you don't know the exact name of an application, try to type an related term. Click the application's icon to start it.

சில பயன்பாடுகளின் சின்னங்கள் டேஷில் இருக்கும், செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தின் இடப்புறம் உள்ள சின்னங்கள் நிரம்பிய பட்டையே டேஷ் ஆகும். பயன்பாடு ஒன்றை தொடங்க அதன் சின்னத்தை அங்கு சொடுக்கவும்.

நீங்கள் சில பயன்பாடுகளை மிக அடிக்கடி பயன்படுத்தினால், அவற்றை டேஷில் சேர்க்கலாம்.

டேஷின் அடிப்பகுதியில் உள்ள கிரிட் பொத்தானை சொடுக்கவும். அடிக்கடி காட்சி செயல்படுத்தப்பட்டிருந்தால் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் பயன்பாடுகள் காண்பிக்கப்படும். ஒரு புதிய பயன்பாட்டை இயக்க விரும்பினால், அனைத்து பயன்பாடுகளையும் காண்பிக்க அடிப்பகுதியில் உள்ள அனைத்தும் பொத்தானை அழுத்தவும். ஒரு பயன்பாட்டை தொடங்க அதை அழுத்தவும்.

You can launch an application in a separate workspace by dragging its icon from the dash, and dropping it onto one of the workspaces on the right-hand side of the screen. The application will open in the chosen workspace.

You can launch an application in a new workspace by dragging its icon to the empty workspace at the bottom of the workspace switcher, or to the small gap between two workspaces.

# ஒரு கட்டளையை விரைவாக இயக்குதல்

Alt F2 ஐ அழுத்தி ஒரு பயன்பாட்டின் கட்டளைப் பெயரை தட்டச்சு செய்து பிறகு Enter விசையை அழுத்தியும் ஒரு பயன்பாட்டைத் திறக்கலாம்.

For example, to launch Rhythmbox, press Alt F2 and type 'rhythmbox' (without the single-quotes). The name of the app is the command to launch the program.