# Руководство пользователя &konqueror;

&Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;
Разработчики &kde;
Разработчики
Kernel
Panic

    rzhevskiy@mail.ru

Перевод на русский язык
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Редактирование перевода
Олеся
Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода
2000
2002
&Erwan.Loisant;
&Pamela.Roberts;
&FDLNotice;
5 ноября 2016 г.
Приложения KDE 16.12

&konqueror; в &kde; — это расширенный диспетчер файлов, веб-браузер, а также универсальное приложение для просмотра данных.

KDE
Konqueror
Kdebase
Диспетчер файлов
Браузер
Программа просмотра
&Pamela.Roberts;
Kernel
Panic

    rzhevskiy@mail.ru

Перевод на русский язык
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Редактирование перевода
Олеся
Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода

## Обзор

&konqueror; является диспетчером файлов; программа позволяет выполнять как простые операции (копирование, перемещение), так и достаточно сложные, такие, как просмотр локальных и удалённых дисков. &konqueror; может отображать содержимое каталогов различными способами, а также показывать миниатюры содержимого файлов. &konqueror; позволяет легко определять и изменять свойства файлов и каталогов, а также запускать приложения одним нажатием кнопки мыши.

В «Приложениях» &kde; стандартным диспетчером файлов является &dolphin;. Чтобы изменить стандартный компонент для просмотра папок, откройте Приложения по умолчанию в «Параметрах системы» и выберите &konqueror; в качестве диспетчера файлов.

&konqueror; как веб-браузер полностью совместим со стандартом HTML 4.01, а также имеет встроенную поддержку языка JavaScript (ECMA-262), CSS (каскадные таблицы стилей) и двунаправленного письма (арабский и иврит). Он позволяет запускать приложения &Java;, поддерживает SSL (используется для защищённого обмена данными), а также дополнительные модули &Netscape; (в том числе для воспроизведения &Flash;, &RealAudio; и &RealVideo;). Среди особых возможностей — автодополнение вводимого текста и &URL;-адресов, импорт закладок из других браузеров и открытие нескольких веб-страниц в одном окне.

&konqueror; также прекрасно работает как полнофункциональный FTP-клиент.

&konqueror; позволяет просматривать изображения и документы, не запуская специальных приложений. Для этого программа использует встраиваемые компоненты (&kde; Parts) этих приложений: &gwenview; — для просмотра изображений, &okular; — для просмотра файлов в форматах PDF и &PostScript; и других документов.

Во внешнем виде &konqueror; практически всё можно изменить на свой вкус: от стиля в целом, размера текста и значков до выбора только необходимых панелей инструментов и пунктов меню и даже назначения собственных комбинаций клавиш.

&Pamela.Roberts;
Kernel
Panic

    rzhevskiy@mail.ru

Перевод на русский язык
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Редактирование перевода
Олеся
Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода

## Основы работы в &konqueror;

Как и все приложения &kde;, &konqueror; можно легко настроить на свой вкус. В данном руководстве описано, как программа ведёт себя в обычной, стандартной конфигурации.

При работе с &konqueror;, как и с любым другим приложением &kde;, бывает полезно использовать трёхкнопочную мышь. Однако еcли используется двухкнопочная мышь, нажатие средней кнопки можно эмулировать одновременным нажатием левой и правой (для этого необходимо соответствующим образом настроить систему).

Дополнительные сведения об использовании мыши:

Если пользователь привык использовать двойной щелчок мышью для открытия документов, то стоит учесть, что &konqueror;, как и другие программы &kde;, по умолчанию воспринимает одиночный щелчок.

### Запуск &konqueror;

Так как &konqueror; выполняет функцию как диспетчера файлов, так и браузера, он автоматически переключается в необходимый режим в процессе работы. Однако иногда бывает удобно указать режим при запуске.

- Выберите в меню запуска приложений пункт Сеть Konqueror (Веб-браузер), и &konqueror; будет запущен в режиме браузера.

- &Alt;F2 will open &krunner;, enter a path to a folder and press Enter to start in file manager mode, or just enter a &URL; such as `https://www.kde.org` to start &konqueror; as a browser.

Щёлкните по чёрной стрелке справа от значка Домашняя страница, чтобы открыть домашнюю папку в режиме диспетчера файлов и наоборот.

Если &konqueror; является стандартным диспетчером файлов, то запуск программы выполняется при щелчке левой кнопкой мыши по значку на рабочем столе, который представляет каталог, диск или Корзину.

### Части &konqueror;

Рассмотрим основные части окна &konqueror;:

Главное окно &konqueror;

В самому верху находится заголовок окна &konqueror;; он работает так же, как и заголовки других программ. Щёлкните по нему правой кнопкой для вызова контекстного меню заголовка окна.

Под заголовком находится строка меню. Щелчок по любому меню левой кнопкой мыши позволяет показать или скрыть его. Кроме того, для вызова меню можно использовать комбинацию клавиш &Alt;подчёркнутая буква (в названии нужного меню). Например, нажатие &Alt;П позволяет вызвать меню Правка. Более подробно меню рассматриваются в разделе Строка меню данного руководства.

На панели инструментов находятся кнопки для наиболее часто используемых действий. Чтобы выполнить действие, щёлкните по кнопке левой кнопкой мыши. Если навести на кнопку указатель мыши, появится краткое описание связанного с этой кнопкой действия.

Справа от некоторых кнопок, например, от «Вверх» и «Назад» (на снимке экрана выше), есть небольшая стрелка. Если щёлкнуть по ней, появится небольшое раскрывающееся меню.

Если щёлкнуть правой кнопкой мыши по панели инструментов, появится контекстное меню панели инструментов, в котором можно настроить её вид и расположение.

В строке адреса показывается адрес текущего каталога, страницы в Интернете или файла. Чтобы перейти к другому адресу, введите его в это поле и нажмите клавишу Enter на клавиатуре или кнопку Перейти справа. С помощью чёрной кнопки с крестиком справа можно очистить поле ввода.

Под строкой адреса находится панель закладок (см. приведённый ранее снимок экрана). Сюда можно помещать адреса часто посещаемых страниц. Подробнее об этом можно прочитать в разделе Работа с закладками.

Снизу от меню, панели инструментов и панели закладок находится главная часть окна &konqueror;, в которой отображается каталог, веб-страница, документ или изображение. С помощью меню Окно можно разделить главное окно на две или более панелей (что часто бывает удобно для перетаскивания элементов) или указать, что все панели должны отображаться во вкладках в одном окне &konqueror;.

В нижней части окна находится строка состояния; в ней отображается общая информация об объекте, на который наведён указатель мыши. Если окно разделено на несколько панелей, у каждой из них будет своя строка состояния; на ней также будет показан индикатор, который становится зелёным, если панель активна. Щелчок по строке состояния правой кнопкой мыши позволяет вызвать контекстное меню.

Ничего страшного, если &konqueror; выглядит не совсем так, как показано на снимке экрана: внешний вид программы легко настроить в соответствии с потребностями пользователя. Например:

- С помощью меню Настройка можно включить или отключить строку меню, панели инструментов и закладок, строку адреса и даже добавить ещё одну панель.

- Если панели инструментов не заблокированы, также можно перетаскивать их, нажимая и удерживая на вертикальных полосках в левой крайней части панели левую кнопку мыши.

Подробнее о настройке внешнего вида &konqueror; можно прочитать в разделе Настройка &konqueror;.

### Подсказки и команда «Что это?»

Чтобы поближе познакомиться с &konqueror;, необязательно читать всё это руководство: просто воспользуйтесь подсказками программы и командой Что это?.

При наведении указателя мыши на кнопку на панели инструментов должно появиться краткое описание того, что делает эта кнопка.

Чтобы получить справку о каком-либо элементе окна, выберите пункт меню Справка Что это?, нажмите комбинацию клавиш &Shift;F1. Указатель мыши примет форму стрелки со знаком вопроса.

После этого щёлкните по тому элементу, справку по которому требуется получить. Будет представлено достаточно подробное описание его функций. (Эта возможность присутствует практически во всех окнах &konqueror;.)

### Функции левой и средней кнопок мыши

Если щёлкнуть по какому-либо элементу окна &konqueror; левой кнопкой мыши, он будет активирован. То есть:

- Если щёлкнуть левой кнопкой мыши по значку на панели инструментов, будет выполнено действие, которое присвоено этой кнопке.

- Если щёлкнуть левой кнопкой мыши по одному из пунктов меню, появится соответствующее раскрывающееся меню.

- При щелчке левой кнопкой мыши по одному из пунктов раскрывающегося меню будет выполнено соответствующее действие.

- При щелчке левой кнопкой мыши по одной из кнопок на панели закладок откроется страница, на которую эта кнопка ссылается.

- При щелчке левой кнопкой мыши по ссылке на веб-странице будет выполнен переход на ту страницу, на которую указывает ссылка.

- При щелчке левой кнопкой мыши по значку или имени каталога будет выполнен переход в этот каталог.

- При щелчке левой кнопкой мыши по имени файла или значку будет выполнено действие, наиболее подходящее данному типу файлов. Например, можно просмотреть веб-страницу, текст, рисунок или документ &okular; в окне &konqueror; (однако правка будет недоступна).

  &konqueror; определяет тип файла по его расширению, а если таким образом тип определить не удаётся, то по содержимому. Можно изменить типы файлов и связанные с ними действия, воспользовавшись разделом Привязки файлов в окне настройки &konqueror; (Настройка Настройка Konqueror... ).

При щелчке средней кнопкой мыши по файлу, папке или значку выполняется то же самое действие, что и при щелчке левой кнопкой, но обычно это происходит в новом окне &konqueror; (если флажок Открывать ссылки в новой вкладке, а не в новом окне не был установлен на странице Основное диалога, вызываемого с помощью пункта меню Настройка Настроить Konqueror...). &konqueror; может отрывать ссылки на страницах и Закладки, а также ссылки Домашняя страница, Вверх, Назад и Вперёд в новой вкладке или окне.

Если при нажатии средней кнопки мыши удерживать клавишу &Shift;, ссылка будет открыта в новом окне, но в фоновом режиме (текущее окно останется активным).

### Меню, появляющиеся при нажатии правой кнопки мыши

При щелчке правой кнопкой мыши по практически любой части окна &konqueror; будет показано специальное меню, соответствующее выбранному элементу окна (контекстное меню).

Если флажок Правая кнопка мыши действует как «Назад» был установлен в окне настройки &konqueror;, то простое нажатие правой кнопки мыши будет соответствовать нажатию кнопки Назад на панели инструментов. В этом случае контекстное меню можно вызвать, перемещая мышь и одновременно удерживая её правую кнопку нажатой.

Меню в заголовке окна

  Щелчок правой кнопкой мыши по свободной части заголовка окна вызовет специальное меню, которое позволит настроить положение окна &konqueror;, а также внешний вид программ &kde; в целом.

Меню на панели инструментов

  Щелчок правой кнопкой мыши по свободной части панели инструментов вызовет специальное меню, которое позволит установить размер кнопок на этой панели и режим их отображения (только значки, только текст или значки с текстом).

  Если разблокировать панель инструментов, её можно будет перемещать в верхнюю, нижнюю, левую или правую часть окна &konqueror;.

Меню в строке адреса

  При щелчке правой кнопкой мыши по строке адреса будет показано меню, которое позволит выполнять операции с буфером обмена (такие, как вставка, копирование, очистка), а также изменять параметры автодополнения адресов.

Меню в основном окне

  Если щёлкнуть правой кнопкой мыши по любой свободной части основного окна, появится специальное меню, в котором будут, в частности, пункты Вверх, Назад, Вперёд и Обновить.

Меню файлов и каталогов

  Данная возможность является одной из наиболее удобных: при щелчке правой кнопкой мыши по имени или значку файла или папки &konqueror; не только выделит соответствующий объект, но также покажет меню, которое позволит Вырезать, Переместить, Копировать или Удалить его различными способами, открыть объект необходимой программой, переименовать объект, а также изменить тип файла или его свойства.

Меню в строке состояния

  С помощью щелчка правой кнопкой по строке состояния можно добавить или удалить панель, а также заблокировать или связать панели внутри основного окна &konqueror;.

### Просмотр файлов справки и руководств (man и info)

С помощью &konqueror; можно просматривать файлы справки по &kde; и руководства по &UNIX; (man и info), не запуская «Центр справки».

Чтобы получить справку по какому-либо приложению &kde;, введите в строку адреса `help:/название приложения` (например, `help:/kmail` для просмотра документации &kmail;).

&konqueror; также позволяет просматривать руководства &UNIX; (Man); например, чтобы просмотреть руководство по команде touch, введите в строку адреса `man:/touch` или `#touch`.

Чтобы просмотреть документацию &UNIX; (Info), введите в строке адреса `info:/dir`, и &konqueror; покажет список всех доступных файлов документации.

К сожалению, файлы справки &kde; хранятся таким образом, что их невозможно просматривать с помощью других браузеров. Если использование &konqueror; невозможно, всегда можно найти копию файлов справки в Интернете по адресу http://docs.kde.org.

&Pamela.Roberts;
Kernel
Panic

    rzhevskiy@mail.ru

Перевод на русский язык
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Редактирование перевода
Олеся
Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода

## &konqueror; в режиме диспетчера файлов

### Каталоги, папки и пути

В операционных системах &UNIX; (и &Linux;) структура каталогов имеет форму нисходящего дерева: от главного (корневого) каталога ответвляются каталоги первого уровня, каждый из которых, в свою очередь, может содержать подкаталоги. Таким образом, из одного каталога в другой можно попасть, поднявшись вверх до общей точки, а далее — вниз, углубляясь в подкаталоги, пока не будет достигнут нужный.

Расположение любого файла или каталога в этой древовидной структуре можно описать с помощью пути: это список каталогов, которые необходимо пройти, чтобы найти нужный файл. Например, `/home/pam` означает подкаталог `pam` каталога `/home`, находящегося в корневом каталоге; а `/home/pam/words.txt` — файл `words.txt` в данном каталоге. Начальная косая черта (/) в приведённых путях означает корневой каталог.

Все имеющиеся файлы, включая те, которые находятся на других разделах жёсткого диска, на USB-устройстве или на компакт-диске, доступны через корневой каталог, а их точное местоположение зависит от того, как настроена система (см. также раздел Съёмные устройства).

В &UNIX;-подобных системах (в т.ч. &Linux;) у каждого пользователя есть свой домашний каталог, в котором хранятся его личные файлы и параметры. Примеры таких каталогов — `/home/alex` или `/home/lena`. Домашний каталог часто условно обозначают значком ~. Так, например, путь `~/letter.txt` указывает на файл `letter.txt` в домашнем каталоге текущего пользователя.

Заметьте, что часто вместо термина каталог используют слово папка. Также в старой документации может встретиться термин директорий (директория).

### Режимы просмотра

В режиме диспетчера файлов &konqueror; показывает список файлов и папок в заданной папке, а также предоставляет информацию о них. Путь к текущей папке показан в строке адреса. То, как &konqueror; показывает файлы и папки, во многом зависит от выбранного режима просмотра ( Вид Режим просмотра). Информация о доступных вариантах приводится далее.

В режиме диспетчера файлов &konqueror; использует встроенный компонент &dolphin;.

- В режиме Значки, установленном по умолчанию, файлы отображаются в виде значков, зависящих от типа файлов, а вложенные папки обозначаются значком папки. Имена файлов и папок, а также сведения, выбранные в пункте меню Вид Дополнительные сведения, отображаются под значками.

- В режиме просмотра Столбцы содержимое папки отображается в виде значков с указанными рядом с ними именами объектов, а сведения, выбранные в пункте меню Вид Дополнительные сведения, отображаются под именами. Объекты объединяются в столбцы так же, как и в режиме просмотра Список диалога работы с файлами &kde;.

- В режиме Таблица содержимое папки отображается в виде подробного списка, в котором указаны имя, размер и время последних изменений каждого объекта. Дополнительные столбцы данных можно добавить, щёлкнув правой кнопкой мыши по заголовку одного из столбцов.

  В контекстном меню заголовков столбцов можно установить автоматическую или выборочную ширину столбцов. Автоматическая ширина подгоняет ширину всех столбцов так, чтобы самая длинная запись в столбце вмещалась в него полностью, за исключением столбца Имя, в котором непомещающаяся часть имени заменяется символом ....

  Порядок столбцов в таблице можно изменить, перетаскивая заголовки столбцов. Однако такое действие недоступно для столбца Имя, который всегда стоит первым в данном режиме просмотра.

  В режиме таблицы текущий каталог может быть представлен в виде «дерева», если включён параметр Раскрываемые папки. Содержимое любой вложенной папки можно развернуть или свернуть, нажимая значок > или v, расположенный слева от имени папки.

Просмотр сгруппированных объектов
Просмотр сгруппированных объектов

Во всех режимах просмотра возможна группировка объектов по критерию, выбранному в пункте меню Вид Сортировка.

#### Подсказки к файлам

Установка флажка Показывать всплывающие подсказки в разделе Управление файлами Основное окна настройки &konqueror; приведёт к тому, что при наведении указателя мыши на имя файла или папки (или на значок) будет появляться небольшое окно с дополнительной информацией.

#### Просмотр миниатюр

Вкладка Миниатюры (Управление файлами Основное)позволяет включить показ миниатюр для файлов определённого типа.

Это означает, что вместо значка будет показано содержимое файла в уменьшенном виде.

Чтобы создать миниатюру файла, &konqueror; необходимо прочитать гораздо больше данных, чем просто имя файла; поэтому при просмотре файлов в сети бывает удобно отключить миниатюры. В нижней части вкладки Миниатюры можно установить ограничение размера сетевых файлов, так как иначе чтение дополнительных данных будет отнимать слишком много времени.

#### Отображение сведений на панели просмотра

Во всех режимах на панели просмотра диспетчера файлов &konqueror; показывается как минимум значок и имя каждого объекта текущей папки. Через пункт Дополнительные сведения меню Вид или через контекстное меню заголовков столбцов в режиме просмотра Таблица можно выбрать, какая дополнительная информация о каждом объекте будет показана:

размер, дата изменения, дата создания, дата доступа, тип, оценка, метки или комментарий.

В зависимости от типа файлов дополнительно можно выбрать следующие критерии:

- Документ: сортировка по количеству слов и строк;
- Изображения: сортировка по размеру и ориентации;
- Звуковые файлы: сортировка по исполнителю, альбому, длительности и дорожке;

Во вложенном меню Другие можно выбрать сортировку по полному пути, адресу ссылки, источнику в Интернете, правам доступа, владельцу или группе пользователя.

### Параметры режимов просмотра папок

Описанные ниже параметры влияют на то, как содержимое папок будет отображаться на панели просмотра диспетчера файлов &konqueror;, и по умолчанию настраиваются отдельно для каждой папки.

- Режим просмотра («Значки», «Столбцы», «Таблица»)

- Сортировка объектов — возможна сортировка по одному из критериев (например, имя, размер, ...) в возрастающем или убывающем порядке.

- Сортировка папок и файлов — определяет, необходимо ли показывать папки перед файлами.

- Миниатюры — возможно отображение миниатюр вместо значков (зависит от настройки параметра на вкладке Миниатюры в разделе «Главное» диалога настройки приложения).

- Разбивка объектов на группы на панели просмотра.

- Отображение скрытых файлов.

- Выбор дополнительных сведений (помимо имени), которые должны быть показаны в режиме «Значки» или «Таблица».

Параметры режимов просмотра можно настроить в меню Вид, а некоторые (такие как выбор режима просмотра) — при помощи кнопок на панели инструментов.

#### Диалог настройки режима просмотра

Диалог настройки режима просмотра. Диалог настройки режима просмотра.

Диалог настройки режима просмотра.

Диалог Настройка режима просмотра используют для быстрого изменения сразу нескольких параметров. Параметры просмотра можно применить к текущей папке, к текущей папке и вложенным папкам или ко всем папкам в зависимости от того, какой пункт отмечен в разделе Применить параметры режима просмотра к.

Если установить флажок Использовать эти параметры по умолчанию, выбранные параметры режима просмотра будут также применяться для всех папок, для которых не были применены пользовательские параметры.

### Перемещение по каталогам

Чтобы найти нужный файл, необходимо открыть каталог, в котором он находится.

Переход от одного каталога к другому выполняется путём перемещения по древовидной структуре каталогов:

- Для перехода в подкаталог щёлкните по нему левой кнопкой мыши, а если он уже выделен (см. ниже), просто нажмите клавишу Enter.

- Для перехода в родительский каталог нажмите кнопку Вверх на панели инструментов. Также можно воспользоваться комбинацией клавиш &Alt;стрелка «вверх» или пунктом меню Переход Вверх.

Чтобы выделить файл или папку, не открывая её, воспользуйтесь клавишами со стрелками. Сведения о выделенном объекте будут показаны в строке состояния.

Для облегчения обзора каталогов можно установить Режим просмотра в значение Таблица; слева от каждого каталога будет показан небольшой квадратик. Если в нём показан знак >, щелчок по этому квадратику (а не по названию или значку каталога) левой кнопкой мыши позволит развернуть соответствующий каталог, то есть отобразить все его файлы и подкаталоги в виде ветвей. Знак в квадратике сменится на v; щелчок по нему позволяет свернуть каталог. Когда будет найден нужный каталог, щёлкните по его значку (или названию), и он будет открыт.

К известному каталогу можно перейти, указав путь к нему в строке адреса (пункт меню Файл Открыть адрес или комбинация клавиш &Alt;O ). При этом может пригодиться возможность автодополнения текста. Следует также помнить, что в &UNIX; (и в &Linux;) учитывается регистр в названиях файлов.

После перехода в каталог можно вернуться в ранее выбранный каталог, нажав кнопку Назад на панели инструментов, выбрав пункт меню Переход Назад или нажав &Alt;стрелка «влево». После возврата можно снова зайти в каталог, нажав кнопку Вперёд на панели инструментов, вызвав пункт меню Переход Вперёд или нажав &Alt;стрелка «вправо».

Также можно перейти в родительский каталог путём нажатия кнопки Вверх на панели инструментов, выбора пункта меню Переход Вверх или использования комбинации клавиш &Alt;стрелка «вверх».

Щёлкните по галочке справа от кнопок Вверх, Назад или Вперёд на панели задач или выберите эти пункты в меню Переход для просмотра вложенного меню с недавно посещёнными адресами.

#### Поиск файлов и каталогов

Если неизвестно, где находится нужный файл или папка, нажмите &Ctrl;F или выберите пункт меню Сервис Найти файл…. Появится окно программы&kfind;. Подробнее об этом можно прочитать в руководстве по программе &kfind;.

Если название файла или каталога начинается с точки, он называется скрытым, и &konqueror; его обычно не показывает. Чтобы изменить это, установите флажок напротив пункта меню Вид Показывать скрытые файлы .

Также &konqueror; может не показывать некоторые файлы или каталоги, если подключаемый модуль Фильтр каталогов настроен на отображение только файлов определённого типа.

#### Съёмные устройства

Все съёмные устройства (USB-накопитель, гибкий диск, CD-диск или другой имеющийся в системе раздел жёсткого диска) обычно доступны через один из подкаталогов в каталоге `/` , `/media`, `/mnt` или `/auto`. Например, `/mnt/floppy` или `/cdrom` (точное местоположение каталогов зависит от того, как настроена система).

В &UNIX; (и &Linux;) перед началом работы со съёмным устройством необходимо подключить его командой `mount`; если требуется получить доступ к другим разделам жёсткого диска, их также следует подключить. Перед извлечением съёмное устройство необходимо отключить (командой `umount` или командой Отключить из контекстного меню раздела — на рабочем столе); таким образом операционная система будет знать, что съёмное устройство больше не доступно.

В зависимости от системы подключать съёмные устройства можно по-разному:

- Использование окна Подключаемые устройства

  В сеансе &kde; при подключении съёмного устройства к компьютеру появится окно Подключаемые устройства. В нём можно указать приложение, которое следует использовать для работы с носителем, или только смонтировать устройство.

- Если для рабочего стола выбран режим Просмотр папки, для подключения съёмного устройства достаточно щёлкнуть левой кнопкой мыши по соответствующему значку. При этом также появится окно &konqueror;, в котором будет показано содержимое устройства. Чтобы отключить устройство, щёлкните по значку правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Отключить. Сведения о создании таких значков доступны в разделе Меню «Создать» данного руководства.

- Также можно выполнить в консоли команду

  ``mount /mnt/floppy``

  (будет подключён гибкий диск) или команду

  ``umount /mnt/floppy``

  для отключения (обратите внимание: не `unmount`, а `umount`).

  Вместо того, чтобы открывать консоль, можно также воспользоваться в &konqueror; пунктом меню Сервис Выполнить команду оболочки (&Ctrl;E).

### Удаление файлов и каталогов

&konqueror; предоставляет два способа удалить файл или каталог:

- Можно перенести объект в `Корзину`, что является самым безопасным способом, так как если объект был удалён по ошибке, его можно восстановить.

- Можно просто удалить объект; при этом он будет удалён из каталога, а пространство, которое он занимал на диске, станет доступно для размещения других файлов. Это также можно сделать с помощью команды `rm`.

  Чтобы использовать эту возможность, установите флажок Добавить пункт «Удалить», не перемещающий файлы в корзину на странице настройки Управление файлами.

Самый простой способ удалить файл или каталог — щёлкнуть по нему правой кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать один из следующих пунктов: Удалить в корзину или Удалить.

Если нужный файл или каталог уже выделен, также можно воспользоваться одним из пунктов меню Правка: Удалить в корзину или Удалить.

Нажатие клавиши Del позволяет переместить выделенные объекты в корзину.

Нажатие &Shift;Del позволяет удалить объекты без возможности восстановления.

Для удаления файла или каталога у пользователя должны быть соответствующие права.

### Перемещение и копирование

Переместить файл или каталог можно несколькими способами:

- В контекстном меню выберите пункт Копировать.

  Если нужный файл или каталог уже выделен, также можно воспользоваться кнопкой Копировать на панели инструментов, пунктом меню Правка Копировать или комбинацией клавиш &Ctrl;C. Копировать и перемещать можно сразу несколько файлов или каталогов.

- После этого перейдите в каталог, в который следует поместить объект, и нажмите кнопку Вставить на панели инструментов, выберите пункт меню Правка Вставить или нажмите &Ctrl;V. Также можно поместить указатель мыши в свободную область окна, щёлкнуть правой кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать пункт Вставить.

Перемещение файла осуществляется так же, как и копирование, за исключением того, что вместо пункта или кнопки Копировать следует воспользоваться пунктом (или кнопкой) Вырезать или комбинацией клавиш &Ctrl;X. При вставке вырезанный файл будет перемещён в данный каталог.

Также можно скопировать или переместить выделенные объекты в другую папку, выбрав пункт Копировать в или Переместить в в контекстном меню, которое вызывается щелчком по объекту правой кнопкой мыши в окне диспетчера файлов.

Чтобы включить эту возможность, установите флажок Включить пункты «Копировать в» и «Переместить в» в контекстное меню на странице настройки Управление файлами Действия.

Для копирования или перемещения файла (или каталога) у пользователя должны быть соответствующие права.

#### Перетаскивание мышью

&konqueror; также поддерживает копирование и перемещение файлов с помощью мыши.

Для этого откройте два окна (или вкладки) &konqueror;: одно — с каталогом, где находится нужный файл, а другое — с каталогом, куда этот файл необходимо скопировать. Щёлкните по файлу левой кнопкой мыши и удерживайте её нажатой; перенесите мышь во второе окно, на место, не занятое другими значками, и отпустите кнопку мыши. После этого в появившемся меню выберите пункт Переместить сюда, Копировать сюда или Создать ссылку. Обратите внимание: если перенести значок не на свободное место, а на значок вложенной папки, файл появится в этой папке.

Также можно настроить &konqueror; таким образом, что в одном окне будет отображаться сразу несколько каталогов, что сделает перетаскивание мышью гораздо удобнее.

Разделение окна для облегчения перетаскивания мышью

На этом снимке экрана показано, как можно разделить окно с помощью пункта меню Окно Разделить панель по вертикали или комбинации клавиш &Ctrl;&Shift;L; при этом в каждом окне будет показан свой каталог.

Чтобы &konqueror; мог отображать в обеих панелях разные каталоги, необходимо убедиться, что панели не связаны между собой: квадратик в нижнем правом углу каждой из них должен быть пуст.

Чтобы узнать, какая панель в данный момент активна, посмотрите на строки состояния панелей: у активной слева на строке состояния будет гореть зелёный индикатор. Чтобы перейти к другой панели (сделать её активной), щёлкните по любому свободному месту в самой панели или в её строке состояния.

Чтобы убрать текущую панель, воспользуйтесь комбинацией клавиш &Ctrl;&Shift;W или пунктом меню Окно Закрыть активную панель. Также можно щёлкнуть правой кнопкой мыши по строке состояния этой панели и в появившемся меню выбрать пункт Закрыть панель.

При работе со вкладками в &konqueror; можно перетащить файл на заголовок вкладки, не отпуская кнопку; вкладка откроется сама, и будет можно перенести файл в нужное расположение.

#### Файлы или каталоги с одинаковыми именами

При попытке вставить файл или папку в каталог, в котором объект с таким именем уже имеется, &konqueror; предложит следующие действия:

- Отменить операцию вставки путём нажатия кнопки Отмена.

- Дать копируемому файлу новое имя: можно ввести имя самостоятельно или позволить это сделать &konqueror;, нажав на кнопку Дать другое имя. После указания нового имени нажмите кнопку Продолжить.

- Пропустить текущий объект, если скопировано несколько объектов.

Если скопированы несколько объектов, можно воспользоваться кнопкой Применить ко всем.

### Выбор объектов на панели просмотра

Существует несколько способов выделения объектов на панели просмотра. После выделения нескольких объектов такие действия, как Вырезать, Копировать, Удалить в корзину, а также операции перетаскивания будут применяться ко всем выделенным объектам.

#### Выделение объектов с помощью мыши

- Щёлкните левой кнопкой мыши в любом месте на панели просмотра и, не отпуская кнопку, выделите прямоугольную область, включив в неё объекты, которые нужно выделить. При этом предыдущее выделение будет снято. Если его необходимо сохранить, удерживайте нажатой клавишу &Shift; при выделении новых объектов.

- Если при выделении объекта левой кнопкой мыши нажата клавиша &Ctrl;, состояние выделения этого объекта будет меняться. Если клавиша &Ctrl; нажата при выделении прямоугольной области вокруг группы объектов, состояние выделения будет меняться для всех объектов внутри выделенной области.

- Если при выделении объекта левой кнопкой мыши нажата клавиша &Shift;, все объекты, расположенные между данным объектом и выделенными ранее объектами, тоже будут выделены.

- Если флажок Показывать переключатель выделения на значке установлен на вкладке Поведение раздела настройки Управление файлами Основное, при наведении указателя мыши на объект в левом верхнем углу значка, обозначающего этот объект, будет появляться маленькая кнопка + или -. Щелчок по этой кнопке будет, соответственно, выделять объект или снимать выделение.

#### Выделение объектов с помощью клавиатуры

- При нажатии клавиш со стрелками, клавиш PgUp, PgDn, Home или End выделение передвигается на другой файл, а предыдущее выделение снимается.

- Если при нажатии одной из упомянутых выше клавиш удерживать нажатой клавишу &Ctrl;, предыдущее выделение сниматься не будет.

- Если при нажатии одной из упомянутых выше клавиш удерживать нажатой клавишу &Shift;, все объекты между выделенным ранее и выделенным сейчас объектами тоже будут выделены.

- При нажатии комбинации клавиш &Ctrl;Пробел состояние выделения текущего объекта будет меняться.

- Комбинация клавиш &Ctrl;A выделяет все объекты на панели просмотра.

- Комбинация &Ctrl;&Shift;A переключает состояние выделения всех объектов на панели просмотра.

- Набор на клавиатуре первых букв имени файла или папки будет выделять первый объект, имя которого соответствует введённым буквам. Чтобы снять выделение и отменить поиск с клавиатуры, нажмите клавишу &Esc; или подождите 1 секунду.

#### Выделение объектов с помощью меню

Иногда бывает необходимо скопировать, переместить или удалить несколько файлов, которые имеют между собой что-то общее. Например, может понадобиться перенести все графические файлы с расширением `.png` из одного каталога в другой. &konqueror; облегчает эту задачу, позволяя автоматически выделить группу файлов, имеющих похожие имена.

Выберите пункт меню Правка Выделение Выделить по маске... или нажмите &Ctrl;S. В появившемся окне введите необходимый шаблон файла (используя знак *, означающий любое количество символов, и ?, означающий один символ). Нажмите кнопку OK, и &konqueror; автоматически выделит все файлы, имена которых совпадают с данным шаблоном. Например:

- При шаблоне ``flag*.png`` будут выделены все имена файлов, начинающиеся со слова flag и заканчивающиеся на `.png`.

- При шаблоне ``memo?.txt`` будут выделены, к примеру, файлы `memo1.txt` и `memo9.txt`, но не `memo99.txt`.

Можно уменьшить количество выделенных файлов, указав, с каких файлов следует снять выделение. Для этого выберите пункт меню Правка Выделение Снять выделение по маске....

Чтобы снять выделение со всех файлов, выберите пункт меню Правка Выделение Снять всё выделение или просто щёлкните левой кнопкой мыши по любому месту окна, не занятому значками.

Также имеется возможность обратить выделение, то есть снять его со всех выделенных файлов и выделить остальные. Для этого выберите пункт меню Правка Выделение Обратить выделение или нажмите &Ctrl;&Shift;A.

### Меню «Создать»

Если &konqueror; находится в режиме диспетчера файлов, выберите пункт Создать в меню Правка или в контекстном меню (щёлкните правой кнопкой мыши по любому месту окна, которое не занято значками). Появится меню, позволяющее создать в текущем каталоге такие объекты:

Папку...

  Этот пункт позволяет создать (под)каталог.

Текстовый файл...

  Этот пункт позволяет создать обычный текстовый файл с заданным именем.

Страницу HTML...

  Этот пункт позволяет создать файл HTML. При указании имени желательно в качестве расширения задать `.html`, чтобы избежать возможных недоразумений.

Документ тип документа...

  В зависимости от перечня установленных программ и привязок файлов может быть показано несколько пунктов меню, предназначенных для создания базовых документов определённых типов.

Ссылку на адрес в Интернете (URL)...

  С помощью этого пункта можно создать значок, при щелчке по которому будет выполнен переход к определённому каталогу или веб-странице. Как и в случае с пунктом Ссылку на приложение..., можно поместить значок на рабочий стол, если создать ссылку в каталоге `~/Desktop` или воспользоваться меню Создать... прямо на рабочем столе (щёлкнув по нему правой кнопкой мыши).

Ссылку на файл или папку...

  Создать символическую ссылку на локальные файлы или папку.

Ссылку на приложение…

  С помощью этого пункта можно создать значок, щелчком по которому запускается определённое приложение. При выборе этого пункта появится окно с несколькими вкладками: Основное — здесь можно выбрать значок приложения и указать его название; Права — здесь можно указать, кто имеет право использовать или изменять создаваемую ссылку; Приложение — здесь необходимо указатьКоманду для запуска приложения (например, `kwrite` запустит текстовый редактор &kwrite;, а `kwrite /home/pam/todo.txt` откроет файл `/home/pam/todo.txt` в &kwrite;).

  Чтобы поместить значок на рабочий стол, создавайте ссылку в каталоге `~/Desktop` (в зависимости от системы этот файл может называться и по-другому). Также можно щёлкнуть по рабочему столу правой кнопкой мыши и воспользоваться таким же меню Создать.

  Если требуется создать множество ссылок и они не должны загромождать рабочий стол, можно поместить их в специальный каталог для приложений. Чтобы перейти в этот каталог, выберите пункт меню Переход Приложения. После этого останется лишь поместить ссылку на этот каталог (обычно это `~/.local/share/applications`) на рабочий стол.

  Чтобы ссылка на приложение находилась на панели быстрого запуска, создайте ссылку в каталоге приложений и перетащите её мышью на любое свободное место на панели.

Ссылку на устройство

  Параметры в этом вложенном меню позволяют создать значок, при щелчке по которому выполняется подключение устройства и открывается окно &konqueror; с его содержимым. Для отключения устройства после завершения работы с ним щёлкните по значку правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню пункт Отключить. В большинстве случаев всё же удобнее создавать значок на рабочем столе.

### Переименование и изменение прав доступа

Два самых простых способа изменить имя файла или каталога: щёлкнуть по значку этого файла или каталога правой кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать пункт Переименовать или выбрать файл или каталог и затем нажать клавишу F2.

Чтобы изменить имя или права доступа к файлу или каталогу, щёлкните по его значку правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Свойства или, если файл уже выделен, воспользуйтесь пунктом меню Правка Свойства (&Alt;Enter).

Появится окно свойств файла, содержащее несколько вкладок:

- Вкладка Основное предоставляет общие сведения об объекте и позволяет изменить его имя и, в случае с каталогом, его значок.

- Вкладка Права позволяет изменить права доступа к объекту.

#### Копирование и переименование

Чтобы создать копию существующего файла с другим именем — например, резервную копию — и поместить её в в тот же каталог, что и оригинал, скопируйте нужный файл с помощью команды Копировать, а затем выполните команду Вставить. При этом появится диалоговое окно с сообщением о том, что файл с таким именем уже существует. Введите новое имя в текстовом поле этого диалогового окна и нажмите кнопку Продолжить (или просто нажмите кнопку Дать другое имя, и &konqueror; переименует файл автоматически).

### Настройка привязок файлов

&kde; предоставляет много приложений, которые могут открывать файлы различных типов. Чаще всего для работы достаточно установленных по умолчанию приложений, но &konqueror; позволяет изменить приложения, которые будут использоваться для открытия файлов определённых типов. Чтобы получить дополнительные сведения, выберите пункт меню Настройка Настроить Konqueror..., выберите раздел Привязки файлов в диалоге настройки и нажмите кнопку Справка.

### Работа с командной строкой

&konqueror; является чрезвычайно мощным и гибким диспетчером файлов, однако опытные пользователи часто предпочитают иметь под рукой командную строку и работать с системой на её уровне.

Можно, например, запустить &konsole; с помощью пункта меню Сервис Открыть терминал или клавиши F4.

Если необходимо лишь запустить программу или просмотреть &URL;-адрес, легче воспользоваться пунктом меню Сервис Выполнить команду оболочки... (&Ctrl;E).

Если выбрать пункт меню Сервис Выполнить команду оболочки... (&Ctrl; E), появится окно, в котором можно ввести нужную команду, например `ps -ax | grep kdeinit` . Следует отметить, что в этом случае будут недоступны некоторые возможности (например, не будут корректно работать программы `top` и `less`), однако преимущество данного способа в том, что не придётся тратить время на запуск &konsole;.

Для более сложных действий в &konqueror; имеется ещё одна возможность: при выборе пункта меню Настройка Показать эмулятор терминала, терминал будет открыт прямо в &konqueror;, в виде ещё одной панели.

&konqueror; со встроенным эмулятором терминала
&Pamela.Roberts;
Kernel
Panic

    rzhevskiy@mail.ru

Перевод на русский язык
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Редактирование перевода
Олеся
Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода

## &konqueror; в режиме веб-браузера

Просмотр страницы www.konqueror.org

### Подключение к Интернету

Как только будет установлено соединение с Интернетом, будет можно просматривать веб-страницы с той же лёгкостью, что и файлы на компьютере. Для этого укажите адрес страницы в строке адреса и нажмите клавишу Enter.

- Если подключение к Интернету выполняется с помощью модема, установка связи осуществляется с помощью &kppp; или другой программы дозвона.

- Если компьютер подключён к Интернету через локальную сеть, и необходимо использовать прокси-сервер, можно указать его адрес в разделе Просмотр Прокси-сервер диалога настройки, вызываемого выбором пункта меню Настройка Настроить Konqueror... .

- Если же компьютер подключён к Интернету по высокоскоростному каналу, оператор, вероятнее всего, предоставил пользователю внешний кабельный модем, связь с которым осуществляется через сетевую плату. В таком случае настройка программного обеспечения зависит от оператора, а также от используемой операционной системы. Если подключение производится с помощью прокси-сервера, следует указать &konqueror; его адрес и другие параметры (см. предыдущий пункт).

Сообщение Узел неизвестен обычно означает, что не была установлена связь с Интернетом (или что был указан неверный адрес страницы).

### Работа с Интернетом и поиск

Как только связь с Интернетом установлена, можно просматривать веб-страницы в &konqueror; так же, как в любом другом браузере.

Введите адрес страницы в строку адреса, нажмите клавишу Enter или кнопку Переход справа от строки адреса, и &konqueror; загрузит и отобразит указанную страницу. Если эта страница уже посещена, &konqueror; облегчит ввод адреса с помощью функции автодополнения текста. Если требуется выполнить поиск в Интернете, специальные веб-сокращения помогут легко указать нужную поисковую машину.

Чтобы перейти по ссылке, щёлкните по ней левой кнопкой мыши.

Чтобы открыть ссылку в новом окне, не закрывая старого, щёлкните по ней правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберитепункт Открыть в новом окне. Также можно выбрать пункт Открыть в новой вкладке. При просмотре с использованием вкладок можно держать сразу несколько страниц в одном окне &konqueror; и быстро переключаться между ними одним щелчком мыши.

В &konqueror; имеется возможность разделить окно на несколько панелей, в каждой из которых будет отображаться отдельная страница: Окно Разделить панель по вертикали (&Ctrl; &Shift;L) / Окно Разделить панель по горизонтали (&Ctrl; &Shift;T). Перед тем, как разделить панель, убедитесь, что квадратик в правом нижнем углу (в строке состояния) очищен.

Чтобы перейти к предыдущей странице, воспользуйтесь сочетанием клавиш &Alt;стрелка «влево», кнопкой Назад на панели инструментов или пунктом меню Переход Назад.

Если выполнен возврат на предыдущую страницу, также можно перейти к следующей (с которой был выполнен возврат). Для этого воспользуйтесь сочетанием клавиш &Alt;стрелка «вправо», кнопкой Вперёд на панели инструментов или пунктом меню Переход Вперёд.

Существует несколько способов прокрутки области просмотра. Одним из них является использование клавиш стрелка «вверх» и стрелка «вниз». Также можно воспользоваться полосой прокрутки, колесом мыши или клавишами PgUp и PgDn.

Для упрощения чтения длинной веб-страницы используйте возможность автоматической прокрутки в &konqueror;. Включить автоматическую прокрутку можно с помощью комбинации клавиш &Shift;стрелка «вниз» или &Shift;стрелка «вверх». Затем используйте те же комбинации клавиш для увеличения и уменьшения скорости прокрутки. Чтобы временно приостановить прокрутку, нажмите &Shift;; нажатие любой другой клавиши прекращает автоматическую прокрутку.

Автоматическая прокрутка работает только в режиме просмотра KHTML.

Если необходимо остановить загрузку страницы, нажмите клавишу &Esc;, кнопку Остановить на панели инструментов или выберите пункт меню Вид Остановить.

Если Панель инструментов HTML включена, на панели задач будут отображаться две новые кнопки: и . Если текст написан слишком мелким (или наоборот, слишком крупным) шрифтом и это затрудняет чтение, воспользуйтесь этими кнопками для увеличения или уменьшения размера текста.

### Работа с вкладками

Можно работать только с одним окном &konqueror;, переключаясь между веб-страницами/каталогами посредством вкладок. Например, можно открыть страницу на фоновой вкладке, чтобы перейти к ней позже, когда она полностью загрузится.

Чтобы включить этот режим, щёлкните по ссылке, которую необходимо открыть, правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Открыть в новой вкладке (или щёлкните средней кнопкой мыши). Страница будет открыта в том же окне &konqueror;, но для неё будет создана новая вкладка (список вкладок показан сразу над страницей). Чтобы перейти к какой-либо странице, щёлкните по её вкладке левой кнопкой мыши или воспользуйтесь комбинациями клавиш &Ctrl;, и &Ctrl;., которые позволяют перейти к предыдущей или последующей странице в окне. Также можно переходить от одной вкладки к другой с помощью колеса мыши, когда указатель мыши находится над панелью вкладок. Кроме того, для открытия новой вкладки можно сделать двойной щелчок по пустому месту на панели вкладок.

Если параметр Открывать новые вкладки неактивными на странице Основное диалога Настройка включён, при щелчке по ссылке выполняется загрузка страницы и показывается новая вкладка для неё, но сама страница будет показана только по щелчку по этой вкладке левой кнопкой мыши.

Если в окне настройки &konqueror; (Настройка Настроить Konqueror... , раздел Основное) включить режим Открывать ссылки в новой вкладке, а не в новом окне, то при щелчке на любой ссылке средней кнопкой мыши, страница будет открываться в новой вкладке того же окна. Если же при щелчке средней кнопкой мыши будете удерживать нажатой клавишу &Shift;, страница будет открыта в фоновом режиме.

При щелчке по вкладке правой кнопкой мыши появится меню со следующими пунктами:

Новая вкладка (&Ctrl;T)

  Этот пункт позволяет открыть в окне &konqueror; новую вкладку. Чтобы просмотреть в этой вкладке какую-либо страницу, введите адрес Интернета в строку адреса или выберите одну из закладок на панели закладок.

Создать копию вкладки (&Ctrl;D)

  Этот пункт позволяет создать новую вкладку, идентичную выбранной.

Обновить вкладку (F5)

  Загрузить содержание вкладки заново.

Другие вкладки

  Подменю со списком всех вкладок. Выбор вкладки в этом списке сделает её активной.

Другие вкладки Обновить все вкладки (&Shift;F5)

  Обновить содержимое всех вкладок.

Другие вкладки Закрыть другие вкладки

  Этот пункт позволяет закрыть все вкладки кроме выбранной.

Отделить вкладку (&Ctrl;&Shift;B)

  Этот пункт позволяет открыть выбранную вкладку в новом окне &konqueror;, одновременно удаляя её из текущего.

Закрыть вкладку (&Ctrl;W)

  Этот пункт позволяет закрыть выбранную вкладку.

### Веб-сокращения

В &konqueror; имеется возможность использовать веб-сокращения — сокращённые названия поисковых машин. С помощью веб-сокращений можно произвести поиск в Интернете, просто введя искомую фразу в строке адреса; не потребуется сначала заходить на главную страницу поисковой машины.

Например, если ввести в строке адреса `gg:konqueror` и нажать Enter, браузер автоматически передаст поисковой машине Google запрос показать информацию о браузере &konqueror;, которая есть в Интернете.

Для просмотра доступных веб-сокращений и добавления собственных следует открыть модуль Веб-сокращения в разделе Рабочая среда программы «Параметры системы».

### Клавиши доступа

&konqueror; обладает полной поддержкой атрибута `accesskey` &HTML; в формах и ссылках. Клавиши доступа позволяют использовать клавиатуру для тех действий, которые обычно выполняются с помощью мыши, например, для переходов по ссылкам. Благодаря этому пользователи могут взаимодействовать со страницей без указывающих устройств.

Эту возможность необходимо включить с помощью параметра Активация ссылок с клавиатуры (после нажатия Ctrl) на странице настройки Просмотр.

Чтобы включить клавиши доступа в &konqueror;, нажмите и отпустите клавишу &Ctrl;. Как только она будет нажата, над ссылкой на веб-сайте, содержащей атрибут `accesskey` (если таковая имеется), должен появиться символ или символы, которые указывают, какие клавиши нужно нажать. Затем можно ввести связанные со ссылкой символы, чтобы выполнить переход по ссылке с их помощью, а не с помощью мыши. Для отключения клавиш доступа можно снова нажать &Ctrl;.

Чтобы эта возможность работала правильно, разработчик веб-страницы должен специально назначить (с помощью атрибута `accesskey`) клавишу доступа для ссылки. Многие веб-дизайнеры не включают `accesskey` в свои ссылки и формы, вследствие чего эта возможность не будет работать на такой веб-странице.

### Идентификация браузера

Когда &konqueror; подключается к какому-либо серверу в Интернете, он сообщает ему, кроме всего прочего, некоторые данные о себе (название, версия, система и так далее). Это также называется строкой User Agent. Исходя из этих данных сервер предоставляет браузеру такой вариант страницы, который в &konqueror; будет выглядеть наилучшим образом. Это связано с тем, что у каждого браузера есть свои особенности, и не во всех браузерах одна и та же страница будет выглядеть одинаково.

К сожалению, встречаются серверы, которые настроены неверным образом: тем браузерам, которые их администраторы не считают правильными, они просто запрещают доступ (несмотря на то что, к примеру, &konqueror; большинство страниц отображает без каких бы то ни было ошибок).

Чтобы решить эту проблему, &konqueror; позволяет изменить сведения о себе, которые он передаёт определённому серверу или всем серверам заданной зоны (домена). Для этого выберите модуль Идентификация веб-браузера в категории Сеть программы «Параметры системы».

Если страница всё ещё отображается неверно, проверьте, включена ли поддержка приложений &Java; и JavaScript. Для этого в окне настройки &konqueror; выберите раздел Java и JavaScript и убедитесь, что поддержка включена.

### Сохранение и печать страниц

Часто бывает удобно сохранить просматриваемую веб-страницу на жёсткий диск. Чтобы сделать это, выберите пункт меню Файл Сохранить как.... Если на странице используются врезки (frames), также будет доступен пункт меню Файл Сохранить фрейм как.... Щёлкните левой кнопкой мыши по той врезке, которую следует сохранить первой.

Если на странице используется фоновое изображение, можно сохранить его, выбрав пункт меню Файл Сохранить фоновое изображение как....

Чтобы сохранить какой-либо из рисунков на самой странице, щёлкните по нему правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Сохранить изображение как.... При сохранении изображений таким образом следует соблюдать требования авторского права и запрашивать у владельца изображения разрешение на действия с изображением, отличные от простого просмотра.

Если щёлкнуть по ссылке правой кнопкой мыши (изображение также может быть ссылкой) и в появившемся меню выбрать пункт Сохранить ссылку как..., &konqueror; сохранит на компьютер файл, на который указывает ссылка.

Если щёлкнуть по ссылке (изображение также может быть ссылкой) правой кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать пункт Скопировать адрес ссылки, &konqueror; скопирует адрес ссылки в буфер обмена. После этого будет можно вставить её, например, в письмо и отправить по электронной почте.

Если щёлкнуть по изображению правой кнопкой мыши и выбрать в появившемся меню пункт Копировать ссылку на изображение, адрес изображения будет скопирован в буфер обмена.

Чтобы напечатать страницу на принтере, выберите пункт меню Файл Печать... или Печать фрейма…; также можно воспользоваться кнопкой Печать на панели инструментов.

### &FTP;

&FTP; (file transfer protocol — протокол передачи файлов) является одним из самых ранних и, вероятно, самых лучших способов передачи файлов с одного компьютера на другой по Интернету.

&FTP; позволяет работать с файлами и каталогами удалённого компьютера так, как если бы они находились на жёстком диске пользователя. Можно копировать файлы с сервера на компьютер с помощью команд Копировать и Вставить, перетаскивать файлы мышью и, если имеются соответствующие права, загружать файлы со своего компьютера на удалённый компьютер. Например, введите в строку адреса

    ftp://ftp.l10n.kde.org

и нажмите клавишу Enter. Если подключение к Интернету работает (и сервер &FTP; не перегружен), будет показано содержимое каталога `ftp` на сервере l10n.

Хотя, строго говоря, все адреса &FTP;-серверов должны начинаться с `ftp://`, а адреса веб-страниц — с `http://`, &konqueror; в большинстве случаев позволяет опускать эти префиксы.

Для доступа к &FTP;-серверу обычно необходимо ввести имя пользователя и пароль. Однако большинство серверов, которые позволяют бесплатно загружать с них файлы, принимают в качестве имени пользователя слово anonymous (анонимный), а в качестве пароля — адрес электронной почты. При подключении к серверу &konqueror; автоматически передаёт серверу эти данные, избавляя пользователя от необходимости каждый раз вводить их самостоятельно.

Если сервер позволяет вход под именем anonymous, но сообщает, что в данный момент перегружен, &konqueror; может воспринять этот ответ как сообщение о неверном имени или пароле и предложит ввести их заново.

Если сервер предоставляет доступ только зарегистрированным пользователям, потребуется ввести имя и пароль: можно либо подождать, пока это предложит сделать &konqueror;, либо ввести имя вместе с адресом, например:

    ftp://username@ftp.l10n.kde.org

&konqueror; предложит ввести пароль.

В &konqueror; также имеется возможность автоматически передавать серверу имя и пароль, которые указаны в файле `.netrc`. Подробнее об этом можно прочитать на странице https://konqueror.org/faq/#DoesKonquerorsupportautomaticftploginsvianetrcfiles (на английском).

### Адреса, включающие номер порта

Если указать номер порта в адресе веб-страницы (например, `http://intranet.corp.com:1080`), можно получить такое сообщение: Access to restricted port in POST denied («Отказано в доступе к запрещённому порту в запросе POST»). Это сделано из соображений безопасности. Если всё же необходимо получить доступ к серверу на этом порту, добавьте строку

    OverridenPorts=список_портов_через_запятую

в файл `kio_httprc` в папке `$(qtpaths --paths GenericConfigLocation)`.

Например,

    OverridenPorts=23,15

(строка не должна содержать пробелов).

&konqueror; будет отклонять следующие порты:

1, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 37, 42, 43, 53, 77, 79, 87, 95, 101, 102, 103, 104, 109, 110, 111, 113, 115, 117, 119, 123, 135, 139, 143, 179, 389, 512, 513, 514, 515, 526, 530, 531, 532, 540, 556, 587, 601, 989, 990, 992, 993, 995, 1080, 2049, 4045, 6000, 6667.

&Pamela.Roberts;
Kernel
Panic

    rzhevskiy@mail.ru

Перевод на русский язык
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Редактирование перевода
Олеся
Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода

## Автоматическое дополнение текста

В &konqueror; имеется возможность, которая существенно облегчит ввод адресов Интернета: автодополнение текста. Чтобы включить автодополнение, щёлкните правой кнопкой мыши по свободной части строки адреса и в появившемся меню выберите пункт Автодополнение текста. Будут предоставлены следующие варианты:

Нет

  Автодополнение текста выключено.

Вручную

  После ввода части адреса можно нажать &Ctrl;E или &Tab;, и &konqueror; допишет недостающую часть адреса (если это возможно).

Автоматически

  По мере того ввода адреса &konqueror; предлагает варианты его окончания (добавляемая часть будет выделена). Если вариант не подходит, продолжайте вводить адрес самостоятельно; нажмите клавишу Enter, если предложен правильный вариант.

Из выпадающего списка

  По мере ввода адреса &konqueror; отображает раскрывающийся список, в котором показаны варианты полного адреса. Если один из вариантов подходит, щёлкните по нему левой кнопкой мыши; также можно выделить его с помощью клавиш стрелка «вниз» или &Tab; и стрелка «вверх» или &Shift;&Tab;, а затем нажать Enter.

Полуавтоматически

  Этот режим похож на режим «Автоматически», однако он дополняет адрес только до следующей косой черты (/). Если предлагаемый вариант подходит, нажмите &Ctrl;E или &Tab;; когда будет введён весь адрес, нажмите Enter.

Из выпадающего списка и автоматически

  Это комбинация двух опций, описание которых приводилось выше.

По умолчанию

  Этот пункт появляется в конце подменю и позволяет перейти в режим по умолчанию (Из выпадающего списка).

Попробуйте каждый из этих режимов и выберите тот, который подходит наилучшим образом.

&Pamela.Roberts;
Kernel
Panic

    rzhevskiy@mail.ru

Перевод на русский язык
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Редактирование перевода
Олеся
Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода

## Работа с закладками

Закладки помогут сохранить адреса часто посещаемых страниц в Интернете, а также файлов и каталогов.

Чтобы открыть список закладок, выберите пункт меню Закладки. После того, как появится список, выберите нужный пункт с помощью клавиш со стрелками или мыши и нажмите Enter или щёлкните левой кнопкой мыши.

Чтобы создать новую закладку, выберите пункт меню Закладки Добавить закладку, нажмите сочетание клавиш &Ctrl;B или щёлкните по свободной части страницы правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Добавить закладку на эту страницу.

Список закладок может содержать папки, в которых находятся другие закладки. Чтобы создать папку, выберите пункт меню Закладки Создать папку... После этого, если потребуется добавить какую-либо закладку не в основной список, а в папку, выберите папку в меню Закладки и воспользуйтесь пунктом Добавить закладку.

Если ввести в строке адреса `bookmarks:`, будет показана домашняя страница со списком всех закладок и папок.

Для редактирования закладок воспользуйтесь редактором закладок

&Pamela.Roberts;
Kernel
Panic

    rzhevskiy@mail.ru

Перевод на русский язык
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Редактирование перевода
Олеся
Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода

## Сохранение параметров

Также имеется возможность указать для какого-либо каталога отдельные параметры просмотра. Для этого выберите пункт меню Вид Настроить режим просмотра... и измените параметры Режима просмотра нужным образом. Затем примените параметры просмотра к текущему каталогу. В этом каталоге будет создан файл `.directory`, содержащий параметры просмотра каталога. Чтобы удалить отдельные параметры просмотра для каталога, снова откройте этот диалог (или просто удалите файл `.directory`).

Возможность установить отдельные параметры для любого каталога может оказаться особенно удобной, если имеется каталог со множеством изображений. Можно указать, что в этом каталоге для каждого файла следует отображать миниатюры. Для этого включите параметр Режим просмотра Значки и выберите пункт Показывать миниатюры в меню Вид.

&Pamela.Roberts;
Kernel
Panic

    rzhevskiy@mail.ru

Перевод на русский язык
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Редактирование перевода
Олеся
Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода

## Модули

### Дополнительные модули &konqueror;

&kde; выпускает несколько полезных модулей для работы с &konqueror;. О них кратко рассказывается далее.

Чтобы открыть диалог со всеми установленными модулями и указать нужные, выберите пункт меню Настройка Настроить расширения.... Все модули доступны в меню Сервис.

В диалоге перечислены только те модули, которые подходят для текущего режима (диспетчера файлов или браузера с представлением KHTML/WebEngine).

#### Режим браузера

Перевести

  Этот модуль использует службу машинного перевода Google Translate для перевода текущей HTML-страницы на нужный язык (среди поддерживаемых). Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню Сервис Перевести веб-страницу.

  Если выделить фрагмент текста на странице, то будет переведен только он, а не вся страница.

  Компьютерный перевод несовершенен! Google может дать в лучшем случае только приблизительный перевод, а в худшем — получится абсолютно смешной или нелепый текст. Не принимайте важных решений, основываясь только на переводе Google; лучше убедитесь сами, что текст переведён правильно.

  Можно перевести только те страницы, которые доступны в Интернете. Любой другой текст можно перевести на самом сайте Google, где есть возможность вставки текста для перевода.

Параметры HTML (представление KHTML)

  Этот модуль позволяет изменить некоторые параметры отображения HTML, не используя окно Настройка. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню Сервис Параметры HTML.

  JavaScript

    Позволяет включить или отключить использование JavaScript в &konqueror;.

  Java

    Позволяет включить или отключить использование &Java; в &konqueror;.

  Cookies

    Позволяет включить или отключить использование файлов «cookie» в &konqueror;.

  Модули

    Позволяет включить или отключить использование установленных модулей в &konqueror;.

  Автозагрузка изображений

    Позволяет включить или отключить автоматическую загрузку изображений на веб-страницах.

  Использовать прокси

    Позволяет включить или отключить использование прокси-серверов в &konqueror;.

  Использовать кэш

    Позволяет включить или отключить использование кэша в &konqueror;.

  Правила кэширования

    Подменю «Правила кэширования» позволяет настроить использование кэша программой &konqueror;. Доступные варианты:

    - Всегда обновлять кэш

    - Использовать кэш, если это возможно

    - Автономный режим работы

Обновлять автоматически (только представление KHTML)

  Работает с любой частью данных, предназначенных только для чтения (хотя в текущей версии может работать только с khtmlpart). Позволяет указать &konqueror; обновлять страницу с определённой периодичностью. Удобно при работе с новостными страницами или в режиме киоска.

#### Режим диспетчера файлов

Фильтр каталогов

  Этот модуль позволяет указать, файлы какого типа следует отображать при просмотре каталогов: &Ctrl;&Shift;I Сервис Фильтр файлов.

Галерея изображений

  Этот модуль в режиме диспетчера файлов позволяет создать веб-страницу, содержащую миниатюры всех изображений в текущем каталоге. По умолчанию страница называется `images.html`, а миниатюры располагаются в каталоге `images`. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню Сервис Создать галерею изображений… или воспользуйтесь комбинацией клавиш &Ctrl;I.

  При запуске модуля «Галерея изображений» открывается диалог, предназначенный для настройки отображения галереи.

  #### Вид страницы

  Диалог «Просмотр» предназначен для настройки внешнего вида страницы галереи.
    Снимок экрана диалога «Просмотр»
    Снимок экрана
    Заголовок страницы

      Опция «Заголовок страницы» содержит строку ввода текста для выбора названия страницы галереи изображений.

    Изображений в ряд

      Опция «Изображений в ряд» содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд.

    Показывать имена файлов изображений

      Флажок «Показывать имена файлов изображений» позволяет выбрать, следует ли отображать имя файла под эскизом.

    Показывать размер файла изображения

      Флажок «Показывать размер файла изображения» позволяет выбрать, следует ли отображать размер файла изображения под эскизом.

    Показывать размеры картинки

      Флажок «Показывать размеры картинки» позволяет выбрать, следует ли отображать размеры изображения в пикселах под эскизом.

    Шрифт

      Список «Шрифт» служит для выбора шрифта, которым будут отображаться надписи в галерее.

    Размер шрифта

      Поле «Размер шрифта» предназначено для выбора размера указанного шрифта.

    Цвет надписей

      Опция «Цвет надписей» позволяет открыть окно выбора цвета надписей.

    Цвет фона

      Опция «Цвет фона» позволяет открыть окно выбора цвета фона галереи.

    #### Папки

    Диалог «Папки» предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок.
      Снимок экрана диалога «Папки»
      Снимок экрана
      Сохранить в файле HTML

        Кнопка «Выбрать файл или папку» позволяет выбрать, где будет сохранена HTML-страница галереи изображений.

      Все вложенные папки рекурсивно

        Флажок «Все вложенные папки рекурсивно» включает рекурсию при выборе подкаталогов. Если он установлен, будет можно воспользоваться ползунком и окном ввода для выбора глубины рекурсии.

      Копировать исходные файлы

        Установка флажка «Копировать исходные файлы» позволяет создать папку, содержащую копии исходных изображений, отображаемых в галерее.

      Использовать файл комментариев

        Флажок «Использовать файл комментариев» позволяет открыть окно выбора файла комментариев к создаваемой галерее. Файл комментариев содержит подписи для изображений.

        Формат этого файла таков:

            # это комментарий, строки, которые начинаются с символа «#», игнорируются
            ФАЙЛ1:
            Описание

            ФАЙЛ2:
            Описание

    #### Миниатюры

    Диалог «Миниатюры» предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее.
      Снимок экрана диалога «Миниатюры»
      Снимок экрана
      Формат изображения

        Раскрывающийся список «Формат изображения» позволяет выбрать формат файлов эскизов.

      Размер уменьшенных копий

        Опция «Размер уменьшенных копий» включает ползунок и окно ввода числа для настройки размера эскизов в создаваемой галерее.

      Установить разную глубину цвета

        Флажок «Установить разную глубину цвета» позволяет воспользоваться списком выбора глубины цвета эскизов для установки значения, отличного от глубины цвета исходного изображения.

Панель поиска

  Предоставляет текстовое поле для удобного доступа к поисковым машинам (например, к Google). При щелчке по значку, расположенному слева от поля, откроется меню для выбора и включения различных поисковых машин, а также настройки соответствующих веб-сокращений.

Выполнение команд

  Этот модуль позволяет выполнить команду оболочки в текущей папке и просмотреть вывод в отдельном окне.

## Расширения режима просмотра

&konqueror; предоставляет дополнительные режимы просмотра в меню Вид Режим просмотра диспетчера файлов и браузера, если установлены соответствующие приложения и модули.

В режиме диспетчера файлов доступны дополнительные режимы просмотра: Радиальная карта (на основе приложения Filelight) и Просмотр размеров файлов (на основе модуля &konqueror;).

Josef
Weidendorfer

    Josef.Weidendorfer@gmx.de

### &fsview; — просмотр файловой системы

#### Введение

&fsview; — модуль &konqueror; для альтернативного отображения локальных файлов объектов с типом MIME `inode/directory`. Он может быть использован как альтернатива разным вариантам отображения в &konqueror; (вроде значков или списков) для просмотра содержания локальной системы.

Уникальное свойство &fsview; — это способность отображать иерархию папок с помощью так называемой карты дерева. Карты дерева позволяют отображать метрики объектов во вложенных структурах: каждый объект представляется прямоугольником, область которого пропорциональна его метрике. Сумма метрик дочерних объектов должна быть равна метрике родительского объекта или быть меньше неё.

В &fsview; в качестве метрики используются размеры файлов и папок; размер папки равен сумме размеров её дочерних элементов. Таким образом, большие файлы даже на самых нижних уровнях иерархии папок легко найти — они представлены в виде больших прямоугольников. Поэтому &fsview; может рассматриваться как графическая и интерактивная версия &UNIX;-команды `du`.

Интеграция &fsview; позволяет &konqueror; использовать стандартные возможности, такие как контекстные файловые меню и действия, зависимые от типа MIME. Автоматическое обновление представления (с помощью отслеживания изменений в файловой системе) отсутствует; если пользователь удалит или переименует файл вне &konqueror;, он должен сам обновить представление (например, с помощью F5). Такое решение было принято, потому что количество файлов, за которыми должно вестись наблюдение, может быть очень большим, что вызовет избыточное потребление системных ресурсов.

#### Возможности визуализации

Этот раздел рассматривает графическую визуализацию &fsview; в деталях.

##### Варианты представления элементов

В &fsview;, элемент визуализации дерева каталогов — прямоугольник, представляющий файл или папку в системе. Для упрощения навигации прямоугольники информативно выделены цветом и подписаны.

Цвет прямоугольников настраивается с помощью меню Вид Цветной режим. Можно выбрать вариант Глубина для лёгкого обнаружения вложения или же связать цвет с различными атрибутами файла (имя, владелец, группа или тип MIME).

Прямоугольник может быть помечен различными признаками соответствующего файла или папки. Для каждого атрибута можно выбрать, следует ли его показывать вообще, показывать только при наличии места или показывать при наличии места у дочерних элементов (таким образом внося ошибки в отношении строгих ограничений отображения дерева). Также можно выбрать относительное местоположение подписи в прямоугольнике.

##### Алгоритмы представления TreeMap

Для алгоритмов представления в картах дерева есть правило: площадь пропорциональна метрике элемента. С картой дерева в &fsview; это правило не всегда выполняется: для разграничения элементов следует рисовать границы, а границы тоже занимают определённую площадь, которая будет отобрана у площадей дочерних объектов. Обратите внимание, что на границе будет потеряно меньше площади, если прямоугольник является квадратом.

Для облегчения просмотра каждый прямоугольник также должен содержать хотя бы название объекта, а название тоже занимает площадь. Можно выбрать один из вариантов: либо всегда показывать подписи, либо показывать подписи только при наличии свободного места. В последнем случае могут очень помочь всплывающие подсказки, появляющиеся при наведении указателя мыши на элемент: будет показана информация об элементе, над которым находится указатель мыши, а также информация о его родительских каталогах вплоть до корневого элемента карты дерева.

То, как пространство элемента разделяется на подобласти для его дочерних элементов, остаётся на усмотрение пользователя. Всегда лучше попытаться разделить область так, чтобы прямоугольники были ближе всего к квадратам, как для размещения подписей, так и для сокращения потерь пространства на границе. Лучше всего для этого подойдут следующие способы: По строкам, По столбцам или Рекурсивное разрезание.

Можно выбрать минимальную область для отрисовки элементов с помощью пункта меню Вид Остановиться на области. Вместо малых элементов на родительском элементе будет показан заштрихованный участок, обозначающий, что эта площадь занята непоказанными дочерними объектами.

#### Пользовательский интерфейс

&fsview; поддерживает выбор нескольких файлов (аналогично тому, как это делается в режимах просмотра в виде значков и списка). Это позволяет производить действия сразу над несколькими файлами. Обычный щелчок левой кнопкой мыши всегда выделяет один элемент, находящийся в данный момент времени под указателем мыши. Чтобы выбрать диапазон элементов, щёлкните мышью с нажатием клавиши &Shift;. Клавишей &Ctrl; в сочетании с щелчком можно воспользоваться для переключения выбора отдельных элементов. Обратите внимание, что при выделении элемента уже будет нельзя выделить его дочерние элементы. Кроме того, выбор элемента отменяет выбор всех его родительских элементов, выбранных ранее.

В картах деревьев также доступна навигация с помощью клавиатуры: используйте стрелку «влево» и стрелку «вправо» для перемещения между элементами одного уровня, а стрелку «вверх» и стрелку «вниз» — для перемещения между уровнями иерархии. С помощью клавиши Пробел выделяются элементы, в сочетании с &Shift; выделяется промежуток, а с одновременным нажатием &Ctrl; переключается выделение текущего элемента. Нажмите Enter для открытия текущего элемента.

#### Авторские права и лицензия

Изначально программа &fsview; разрабатывалась как небольшое приложение для обучения работе с виджетом TreeMap, разработанным в рамках KCachegrind.

Авторские права: Josef Weidendorfer, лицензия GPL V2.

&Pamela.Roberts;
Kernel
Panic

    rzhevskiy@mail.ru

Перевод на русский язык
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Редактирование перевода
Олеся
Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода

## Настройка &konqueror;

Внешний вид &konqueror;, как и других приложений &kde;, можно легко изменить.

При первом запуске в &konqueror; отображаются главное меню, панель инструментов, строка адреса и, возможно, панель закладок.

Подробные сведения о настройке панелей инструментов и комбинаций клавиш доступны в разделах Панели инструментов и Комбинации клавиш «Основ KDE».

### Другие параметры

При выборе пункта меню Настройка Настроить Konqueror... появится окно, которое позволит настроить большинство параметров работы &konqueror;.

В этом окне представлены следующие разделы (для выбора раздела нужно щёлкнуть левой кнопкой мыши по соответствующему значку в левой части диалога):

- Основное: настройка общего поведения &konqueror;

- Быстродействие KDE: настройка параметров, которые влияют на быстродействие &konqueror;

- Закладки: настройка страницы закладок

- Управление файлами: настройка поведения Konqueror в режиме диспетчера файлов

- Режимы просмотра: настройка режимов просмотра папок в диспетчере файлов

- Навигация: настройка навигации в диспетчере файлов

- Действия: настройка действий в диспетчере файлов

- Основные параметры: настройка общих параметров диспетчера файлов

- Привязки файлов: настройка привязок файлов

- Корзина: настройка корзины

- Просмотр: настройка просмотра веб-страниц

- Прокси-сервер: настройка соединения через прокси-сервер

- Внешний вид: настройка шрифтов веб-страниц

- Блокирование рекламы: настройка блокирования рекламы для &konqueror;

- Кэш: настройка кэша

- Журнал: настройка боковой панели журнала

- Файлы «cookie»: настройка работы с файлами «cookie»

- Идентификация веб-браузера: настройка данных, которые Konqueror передаёт о себе

- Java и JavaScript: настройка поведения Java и JavaScript

Подробное описание каждого раздела доступно по кнопке Справка. Также рекомендуется использовать команду Что это?.

&Pamela.Roberts;
Kernel
Panic

    rzhevskiy@mail.ru

Перевод на русский язык
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Редактирование перевода
Олеся
Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода

## Список команд

Приведённые далее комбинации клавиш являются стандартными, принятыми по умолчанию. Их можно легко изменить.

### Специальные клавиши

Далее приведены клавиши, которые не дублируются отдельным пунктом меню:

F6

  Перейти к строке адреса.

&Ctrl;.

  Перейти к следующей вкладке.

&Ctrl;,

  Перейти к предыдущей вкладке.

### Строка меню

Некоторые из пунктов меню появляются только при открытии соответствующих типов файлов в &konqueror;. Например, пункт Правка Найти... не показывается при просмотре папки.

В &konqueror; предусмотрены разные пункты меню в режимах диспетчера файлов и браузера. В этой главе описываются только пункты, относящиеся к этим двум режимам.

Если в &konqueror; используются встроенные компоненты (&kde; Parts), такие как &gwenview; для просмотра изображений, &okular; для работы с документами PDF, &PostScript; и так далее, то в меню &konqueror; добавляются пункты меню из этих приложений. Сведения об этих дополнительных пунктах меню доступны в руководствах по соответствующим внедрённым приложениям.

#### Меню «Файл»

&Ctrl;N Файл Новое окно

  Открыть ещё одно окно &konqueror;.

&Ctrl;T Файл Новая вкладка

  Открыть новую вкладку.

&Alt;O Файл Открыть адрес...

  Перейти к строке адреса.

&Ctrl;O Файл Открыть файл...

  Открыть файл с помощью диалога выбора файла &kde;.

Файл Сеансы

  Открыть вложенное меню для сохранения текущего сеанса (открытых вкладок и окон), управления сеансами и перехода к ранее сохранённым сеансам.

Файл Отправить адрес ссылки...

  Отправить ссылку на данную страницу по электронной почте.

Файл Отправить файл...

  Отправить выбранный файл по электронной почте в виде приложения к письму.

Файл Сохранить фоновое изображение как... (режим браузера — представление KHTML)

  Если на текущей странице есть фоновое изображение, этот пункт позволяет сохранить его на компьютер.

Файл Сохранить как... (режим браузера)

  Если выполняется просмотр документа или веб-страницы, эта команда позволяет сохранить её на компьютер.

Файл Сохранить фрейм как... (режим браузера)

  Данный пункт имеет ту же функцию, что и пункт Сохранить как..., но предназначен для работы со фреймами.

&Ctrl;P Файл Печать...

  Напечатать текущую страницу.

Файл Печать фрейма… (режим браузера)

  Напечатать выбранный фрейм страницы.

Файл Открыть в

  Показать список установленных в системе приложений, которые связаны с типом MIME текущего URL-адреса.

&Ctrl;Q Файл Выход

  Закрыть текущее окно &konqueror;.

#### Меню «Правка»

Некоторые пункты меню Правка также доступны по щелчку правой кнопкой мыши по свободному пространству области просмотра.

&Ctrl;Z Правка Отменить: действие

  Отменить последнее выполненное действие.

&Ctrl;X Правка Вырезать

  Поместить выделенные объекты в буфер обмена. Если после этого выполнить команду вставки, объекты будут перемещены в новый каталог.

&Ctrl;C Правка Копировать

  Копировать выделенные объекты в буфер обмена.

&Ctrl;V Правка Вставить (режим браузера)

  Вставить содержимое буфера обмена в строку адреса, если она в фокусе.

&Ctrl;V Правка Вставить из буфера обмена... или Правка Вставить файл или Правка Вставить папку или Правка Вставить x объектов (режим диспетчера файлов)

  Вставить текущие скопированные или вырезанные объекты в текущую папку. Если в буфере обмена нет файлов или папок, содержимое буфера (например, текст или изображение) будет вставлено в новый файл.

&Ctrl;A Правка Выделить всё (режим браузера)

  Выделить весь текст на &HTML;-странице. После этого можно воспользоваться командами Копировать и Вставить для вставки текста в текстовый редактор.

Правка Создать (режим диспетчера файлов)

  Создать новый объект (например, папку или текстовый файл) в текущем каталоге. Подробнее об этом можно прочитать в разделе Меню «Создать».

F2 Правка Переименовать (режим диспетчера файлов)

  Переименовать файл или папку, не открывая окно Свойства....

Del Правка Удалить в корзину (режим диспетчера файлов)

  Переместить выделенные объекты в корзину.

&Shift;Del Правка Удалить (режим диспетчера файлов)

  Удалить выделенные объекты.

Правка Изменить тип файла... (режим диспетчера файлов)

  Открыть окно, позволяющее изменить тип файла.

&Alt;Enter Правка Свойства... (режим диспетчера файлов)

  Показать диалог свойств для текущих выбранных объектов.

&Ctrl;S Правка Выделение Выделить по маске... (режим диспетчера файлов)

  Наряду с командами Снять выделение по маске…, Снять всё выделение и Обратить выделение, эта функция позволяет с лёгкостью выбирать несколько файлов.

  При выборе данного пункта появится окно, в котором следует ввести шаблон (используя специальные символы «*» и «?»). Например, если в качестве шаблона ввести `*.html`, будут выделены все файлы, имеющие расширение `.html`, а при шаблоне `?a*` — все файлы, у которых вторая буква имени — «a».

Правка Выделение Снять выделение по маске... (режим диспетчера файлов)

  Снять выделение с выбранных элементов.

&Ctrl;A Правка Выделение Выделить все (режим диспетчера файлов)

  Выделить все объекты в папке; затем их можно Копировать или Вырезать и Вставить в другую папку.

Правка Выделение Отменить всё выделение (режим диспетчера файлов)

  Снять выделение со всех файлов и папок.

&Ctrl;&Shift;A Правка Выделение Инвертировать выделение (режим диспетчера файлов)

  Обратить выделение (все выделенные объекты становятся невыделенными, и наоборот).

&Ctrl;F Правка Найти... (режим браузера)

  Отображает панель поиска в нижней части текущего окна. Начните вводить текст для его поиска на текущей текстовой или &HTML;-странице.

F3 Правка Продолжить поиск (режим браузера — представление KHTML)

  Продолжить поиск заданной строки.

&Shift;F3 Правка Найти предыдущее (режим браузера — представление KHTML)

  Найти предыдущее вхождение заданной строки на текстовой или &HTML;-странице.

#### Меню «Вид»

Вид Режим просмотра

  В режиме браузера данный пункт позволяет выбрать встроенный режим просмотра: KHTML, WebEngine, Встроенный расширенный текстовый редактор и другие.

  В режиме диспетчера файлов данный пункт позволяет выбрать режим просмотра папок: Значки, Таблица, Столбцы, Эмулятор терминала и другие.

Вид Заблокировать в текущем месте

  В зафиксированном представлении невозможно изменять папки. Эту возможность можно использовать совместно с синхронизацией панелей (Связать панель), что позволяет видеть большее количество файлов из одной папки.

Вид Связать панель

  Связать текущую панель просмотра с другими панелями окна. Содержимое связанной панели будет связано с изменениями, происходящими на других связанных панелях. Это удобно, когда используются разные типы просмотра (например, панель с деревом каталогов в виде значков или таблицы и панель эмулятора терминала).

F5 Вид Обновить

  Обновить текущую страницу.

&Esc; Вид Остановить

  Остановить загрузку страницы.

&Ctrl;+ Вид Увеличить шрифт / &Ctrl;- Вид Уменьшить шрифт (режим браузера — представление KHTML)

  Эти пункты меню позволяют изменять размер текста на странице, если его сложно прочитать. Эффективность изменений зависит от того, как была построена веб-страница.

&Ctrl;U Вид Просмотреть исходный текст документа (режим просмотра — предоставление KHTML)

  Показать исходный текст страницы.

  Данная возможность доступна только в том случае, если выполняется просмотр документа или &HTML;-страницы.

Вид Просмотреть исходный текст фрейма (режим браузера)

  Показать исходный текст текущего фрейма.

  Данная возможность доступна только в том случае, если выполняется просмотрстраницы, на которой используются фреймы.

Вид Увеличить масштаб Уменьшить масштаб Сбросить масштаб Масштабировать только текст Масштаб по DPI (режим браузера — представление WebEngine)

  Эти пункты позволяют изменять размер элементов на странице.

&Ctrl;I Вид Просмотреть сведения о документе (режим браузера — представление KHTML)

  Просмотреть информацию о документе, такую как заголовок, &URL;, заголовки &HTTP;.

  Данная возможность доступна только в том случае, если выполняется просмотр документа или &HTML;-страницы.

Вид Кодировка… (режим браузера)

  Данное меню позволяет указать кодировку &HTML;-страницы. Чаще всего для правильного отображения страницы достаточно выбрать пункт По умолчанию.

Вид Сортировка (режим диспетчера файлов)

  Сортирует объекты по Имени или одному из других критериев, описанных в разделе Отображение сведений на панели просмотра.

  Параметр Я-А меняет порядок сортировки объектов на обратный. Параметр Сначала папки помещает папки перед файлами на панели просмотра.

Вид Показывать дополнительные сведения (режим диспетчера файлов)

  Отображает дополнительные сведения, описанные в разделе Отображение сведений на панели просмотра.

Вид Показывать миниатюры (режим диспетчера файлов)

  Показывает символические изображения содержимого файлов в различных режимах просмотра.

Вид Разбивать на группы (режим диспетчера файлов)

  Показывает содержимое текущей папки, объединённое в группы по критерию, отмеченному с помощью пункта меню Сортировка (доступно только в режиме просмотра значков).

&Alt;. Вид Показывать скрытые файлы (режим диспетчера файлов)

  Показывает все скрытые файлы и вложенные папки в текущем каталоге.

Вид Настроить режим просмотра... (режим диспетчера файлов)

  Открывает диалог Режим просмотра.

#### Меню «Переход»

&Alt;стрелка «вверх» Переход Вверх

  Перейти на уровень выше в иерархии папок или выбрать папку в списке иерархии во вложенном меню.

&Alt;стрелка «влево» Переход Назад

  Вернуться к предыдущему представлению или выбрать ранее посещённый адрес во вложенном меню.

&Alt;стрелка «вправо» Переход Вперёд

  Переход вперёд можно выполнить только после ранее выполненного перехода назад.

&Alt;Home Переход Домашняя страница (режим браузера)

  Перейти на домашнюю страницу, заданную на странице Основное диалога настройки.

&Alt;Home Переход Домашняя папка (режим диспетчера файлов)

  Выполняет переход к домашней папке пользователя (например, /home/Ivan/).

Переход Приложения (режим диспетчера файлов)

  Открыть папку, в которой находятся ссылки на установленные в системе приложения.

Переход Сетевые папки (режим диспетчера файлов)

  Сетевые папки отображаются в специальном расположении &konqueror; и &dolphin; — виртуальной папке. Дополнительные сведения об использовании этого каталога доступны в руководстве по KNetAttach.

Переход Параметры (режим диспетчера файлов)

  Открыть виртуальную папку со всеми модулями «Параметров системы» в представлении Значки, Таблица или Столбцы. Выберите один из пунктов для просмотра соответствующего модуля параметров в отдельном диалоговом окне.

Переход Корзина (режим диспетчера файлов)

  Открыть папку `Корзина`.

Переход Автозагрузка (режим диспетчера файлов)

  Открыть папку `Автозагрузка`.

&Ctrl;&Shift;H Переход Журнал

  Открыть журнал просмотра в виде дерева в отдельном окне.

Вид Наиболее часто посещаемые

  Показывает наиболее часто посещаемые &URL;-адреса. Если выбрать один из адресов, он будет открыт в окне &konqueror;.

Переход Последние посещённые

  Показывает недавно посещённые &URL;-адреса. Если выбрать один из адресов, он будет открыт в окне &konqueror;.

Переход Закрытые вкладки

  Показывает вложенное меню с закрытыми посещёнными &URL;-адресами. Если выбрать один из адресов, он будет открыт в окне &konqueror;. Чтобы очистить это вложенное меню, воспользуйтесь пунктом Очистить журнал закрытых вкладок.

#### Меню «Закладки»

Сведения о закладках доступны в разделе Работа с закладками данного руководства.

&Ctrl;B Закладки Добавить закладку

  Добавить в закладки ссылку на выделенный объект.

Закладки Создать папку для всех открытых вкладок…

  Создать папку с закладками &URL; всех открытых вкладок в &konqueror;.

Закладки Создать папку закладок...

  Создать в папке с закладками новую папку.

Закладки Изменить закладки...

  Открыть Редактор закладок.

#### Меню «Сервис»

F4 Сервис Открыть терминал (режим диспетчера файлов)

  Открыть окно терминала (&konsole;).

&Ctrl;F Сервис Найти файл... (режим диспетчера файлов)

  Открыть &kfind; (программу поиска файлов).

Сервис Кодировка сервера (режим диспетчера файлов)

  Позволяет вручную выбрать кодировку для удалённого соединения.

Если в системе установлены дополнительные модули &konqueror;, в меню Сервис появятся ещё несколько пунктов. Подробнее об этом можно прочитать в разделе Дополнительные модули &konqueror; данного руководства.

#### Меню «Настройка»

Помимо стандартных пунктов меню «Настройка» &kde; (их описание доступно в главе Меню «Настройка» документации «Основы &kde;»), &konqueror; содержит следующие дополнительные пункты:

Настройка Показать эмулятор терминала

  Открыть в нижней части окна небольшое окно терминала.

&Ctrl;&Shift;F Настройка Полноэкранный режим

  Переводит &konqueror; в полноэкранный режим без обычных элементов окна. Чтобы выйти из полноэкранного режима, нажмите кнопку Выйти из полноэкранного режима на панели инструментов или воспользуйтесь комбинацией клавиш &Ctrl;&Shift;F.

Настройка Настроить расширения...

  Открывает диалог со списком всех установленных расширений (например, расширений из модуля extragear KDE), что позволяет выбрать нужные. Все расширения доступны в меню Сервис.

Настройка Настроить проверку орфографии...

  Настроить параметры проверки орфографии в &konqueror;.

#### Меню «Окно»

&Ctrl;&Shift;L Окно Разделить панель по вертикали

  Разделить текущее окно по вертикали.

&Ctrl;&Shift;T Окно Разделить панель по горизонтали

  Разделить текущее окно по горизонтали.

&Ctrl;&Shift;W Окно Закрыть активную панель

  Убрать активную панель.

&Ctrl;N Окно Новое окно

  Открыть ещё одно окно &konqueror;.

&Ctrl;&Shift;D Окно Создать копию окна

  Открыть текущую страницу в новом окне.

&Ctrl;T Окно Новая вкладка

  Открыть новую вкладку.

&Ctrl;D Окно Создать копию текущей вкладки

  Открыть текущую страницу в новой вкладке.

&Ctrl;&Shift;B Окно Отделить текущую вкладку

  Показать текущую вкладку в отдельном окне.

&Ctrl;W Окно Закрыть текущую вкладку

  Закрыть текущую вкладку.

&Ctrl;&Shift;стрелка «влево» Окно Переместить вкладку влево

  Переместить текущую вкладку влево.

&Ctrl;&Shift;стрелка «вправо» Окно Переместить вкладку вправо

  Переместить текущую вкладку вправо.

#### Меню «Справка»

Помимо стандартных пунктов меню «Справка» &kde; (их описание доступно в разделе Меню «Справка» документации «Основы &kde;»), &konqueror; содержит пункт Введение в &konqueror;. С его помощью можно перейти на страницу с пояснениями, которая появлялась при первом запуске программы.

&Pamela.Roberts;
Kernel
Panic

    rzhevskiy@mail.ru

Перевод на русский язык
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Редактирование перевода
Олеся
Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода

## Вопросы и ответы

Как запустить &konqueror; из другой графической среды (не &kde;)?

Установите &Qt;, &kf5; and &konqueror; и запустите &konqueror; из предпочитаемого диспетчера окон. В большинстве случаев никаких проблем не возникает. Если проблемы всё же появятся (разработчикам не всегда удаётся проверить все возможные конфигурации), сообщите о них по этому адресу: https://bugs.kde.org — и попробуйте перед запуском &konqueror; запустить kdeinit; обычно это устраняет все неполадки.

Где &konqueror; хранит свои параметры настройки?

Обычно — в каталоге `qtpaths --paths GenericDataLocation` (в вашей системе он может называться `~/.local/share`; название зависит от того, как была установлена программа &konqueror;). Внесение изменений в эти файлы не рекомендуется.

- Закладки находятся в файле `konqueror/bookmarks.xml`.

- Все cookie-файлы содержатся в каталоге `kcookiejar/cookies`.

- Журнал (используемый в частности для автодополнения адресов) хранится в файле `konq_history` в каталоге `qtpaths --paths GenericConfigLocation`.

- Файл `konquerorrc` в каталоге `qtpaths --paths GenericConfigLocation` содержит многие ключевые параметры &konqueror;.

- Папка `kio_http/` в каталоге `qtpaths --paths GenericCacheLocation` содержит кэш браузера.

Параметры просмотра для отдельных каталогов хранятся в самих каталогах, в файлах `.directory`.

Как очистить журнал?

Существует два журнала:

- Один используется для автодополнения адресов. Чтобы очистить его, щёлкните по панели адреса правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Очистить прежние значения.

- Другой журнал содержит записи о всех посещённых адресах. Чтобы удалить какой-либо адрес, выберите пункт Журнал в меню Переход, щёлкните по записи правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Удалить элемент (&Del;); чтобы очистить весь журнал, выберите пункт Очистить журнал.

Также можно воспользоваться приложением &sweeper; из модуля kdeutils; оно позволяет удалить cookie-файлы, значки сайтов, журнал посещённых веб-страниц и кэш, записи дополнения форм и политики кэширования посещённых веб-сайтов.

Как включить, отключить или очистить кэш браузера?

Выберите пункт меню Настройка Настроить Konqueror…. Перейдите в раздел настройки Просмотр Кэш ; возможно отключить кэш, очистить его, изменить его размер и указать параметры кэширования.

Как изменить максимальное время ожидания ответа от сервера?

Запустите программу «Параметры системы», выберите категорию Сеть и связь и перейдите в раздел Настройка сети Параметры сети.

Как установить домашнюю страницу — страницу, которая будет загружаться автоматически при запуске?

Если &konqueror; работает в режиме диспетчера файлов, показывается кнопка Домашняя папка. Если же программа работает в режиме веб-браузера, то будет показана кнопка Домашняя страница.

Для изменения этих параметров: Настройка Настроить Konqueror…Основное.

Чтобы установить отображаемую при запуске страницу для &konqueror; в режиме диспетчера файлов, выберите вариант Показывать страницу «Первые шаги в Konqueror», Показывать начальную страницу, Показывать пустую страницу или Показывать закладки в раскрывающемся списке с названием При запуске Konqueror.

В режиме браузера при запуске &konqueror; будет показана Домашняя страница.

Здесь нет ответа на интересующий вопрос.

Зайдите на следующие страницы: https://konqueror.org/faq/ или https://konqueror.org/contact/.

Дополнительную информацию можно найти на форумах сообщества KDE или на странице пользовательской базы знаний KDE по Konqueror.

&Pamela.Roberts;
Kernel
Panic

    rzhevskiy@mail.ru

Перевод на русский язык
Григорий
Мохин

    mok@kde.ru

Редактирование перевода
Олеся
Герасименко

    translation-team@basealt.ru

Обновление перевода

## Авторские права и лицензия

Разработка © Разработчики &konqueror;, 1999—2003:

&David.Faure; &David.Faure.mail;

  программирование (поддержка технологии компонентов, поддержка языка JavaScript, библиотека ввода-вывода), сопровождение

&Simon.Hausmann; &Simon.Hausmann.mail;

  программирование (поддержка технологии компонентов, основные функции программы)

&Michael.Reiher; &Michael.Reiher.mail;

  программирование (основные функции программы)

&Mattias.Welk; &Mattias.Welk.mail;

  программирование

&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;

  программирование (режим «Список» в диспетчере файлов)

&Michael.Brade; &Michael.Brade.mail;

  программирование (режим «Список» в диспетчере файлов, библиотека ввода-вывода)

&Lars.Knoll; &Lars.Knoll.mail;

  программирование (отображение HTML)

&Antti.Koivisto; &Antti.Koivisto.mail;

  программирование (отображение HTML)

&Dirk.Mueller; &Dirk.Mueller.mail;

  программирование (отображение HTML)

&Peter.Kelly; &Peter.Kelly.mail;

  программирование (отображение HTML, поддержка языка JavaScript)

&Waldo.Bastian; &Waldo.Bastian.mail;

  программирование (отображение HTML, библиотека ввода-вывода)

&Matt.Koss; &Matt.Koss.mail;

  программирование (библиотека ввода-вывода)

&Alex.Zepeda; &Alex.Zepeda.mail;

  программирование (библиотека ввода-вывода)

&Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;

  программирование (отображение HTML, библиотека ввода-вывода, тест регрессии)

&Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;

  программирование (поддержка аплетов &Java;)

Dima Rogozin dima@mercury.co.il

  программирование (поддержка аплетов &Java;)

Wynn Wilkes wynnw@calderasystems.com

  программирование (поддержка &Java;2, другие существенные улучшения в поддержке технологии &Java;)

&Harri.Porten; &Harri.Porten.mail;

  программирование (поддержка языка JavaScript)

Stefan Schimanski schimmi@kde.org

  программирование (поддержка дополнительных модулей &Netscape;)

&Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;

  программирование (основные функции программы)

&George.Staikos; &George.Staikos.mail;

  программирование (поддержка SSL, модули Netscape)

Dawit Alemayehu adawit@kde.org

  программирование (библиотека ввода-вывода, поддержка аутентификации)

&Torsten.Rahn; &Torsten.Rahn.mail;

  графика, значки

Torben Weis weis@kde.org

  автор программы kfm

&Joseph.Wenninger; &Joseph.Wenninger.mail;

  программирование (панель навигации)

&Stephan.Binner; &Stephan.Binner.mail;

  программирование (разное)

Leo Savernik l.savernik@aon.at

  правила JavaScript, расширения для отдельных доменов, отображение HTML

Germain Garand germain@ebooksfrance.org

  программирование (отображение HTML)

Zack Rusin zack@kde.org

  программирование (отображение HTML)

Tobias Anton anton@stud.fbi.fh-darmstadt.de

  программирование (отображение HTML)

Lubos Lunak l.lunak@kde.org

  программирование (отображение HTML)

Maks Orlovich maksim@kde.org

  программирование (отображение HTML, поддержка языка JavaScript)

Allan Sandfeld Jensen kde@carewolf.com

  программирование (отображение HTML)

Разработчики Apple Safari

  программирование (отображение HTML, поддержка языка JavaScript)

Koos Vriezen koos.vriezen@xs4all.nl

  программирование (поддержка аплетов &Java; и других встроенных объектов)

Ivor Hewitt ivor@ivor.org

  программирование (фильтр AdBlock)

Eduardo Robles Elvira edulix@gmail.com

  программирование (основные функции программы)

Документация © Авторы руководства, 2000—2003

- &Erwan.Loisant; &Erwan.Loisant.mail;

- &Pamela.Roberts; &Pamela.Roberts.mail;

Обновление документации для &kde; 3.2 — &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.

Вычитка документации для &kde; — David Palser davidpalser179@btinternet.com.

Перевод на русский: Kernel Panic rzhevskiy@mail.ru

Редакция русского перевода: Григорий Мохин mok@kde.ru

Обновление перевода: Олеся Герасименкоtranslation-team@basealt.ru

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;