Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Andre Klapper
ak-47@gmx.net
Alexandre Franke
afranke@gnome.org
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
David Faour
dfaour.gnome@gmail.com
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Pelajari cara meninggalkan akun pengguna Anda, dengan logout, mengalihkan pengguna, dan sebagainya.
Andika Triwidada
andika@gmail.com 2011-2014, 2017, 2020-2023.
Ahmad Haris
ahmadharis1982@gmail.com 2017.
Rofiquzzaki
babisayabundar@gmail.com 2022.

# Log keluar, mematikan, atau berganti pengguna

Ketika Anda selesai memakai komputer, Anda dapat mematikannya, mensuspensinya (untuk menghemat daya), atau membiarkannya menyala dan log keluar.

# Log keluar atau bertukar pengguna

Menu pengguna

Menu pengguna

Untuk membiarkan pengguna lain menggunakan komputer Anda, Anda dapat keluar, atau tetap login dan hanya beralih pengguna. Jika Anda beralih pengguna, semua aplikasi Anda akan terus berjalan, dan semuanya akan seperti saat Anda meninggalkannya ketika Anda masuk kembali.

To Log Out or Switch User, click the system menu on the right side of the top bar, click the Shutdown button, and select the correct option.

Entri Keluar dan Beralih Pengguna hanya muncul di menu jika Anda memiliki lebih dari satu akun pengguna pada sistem Anda.

Entri Beralih Pengguna hanya muncul di menu jika Anda memiliki lebih dari satu akun pengguna pada sistem Anda.

# Kunci layar

Jika Anda meninggalkan komputer Anda untuk waktu yang singkat, Anda harus mengunci layar Anda untuk mencegah orang lain mengakses berkas Anda atau menjalankan aplikasi. Saat Anda kembali, Anda akan melihat layar kunci. Masukkan kata sandi untuk masuk kembali. Jika Anda tidak mengunci layar Anda, itu akan mengunci secara otomatis setelah jangka waktu tertentu.

To lock your screen, click the system menu on the right side of the top bar and click the Lock button.

Ketika layar Anda terkunci, pengguna lain dapat masuk ke akunnya sendiri dengan mengklik Login sebagai pengguna lain di kanan bawah layar login. Anda dapat beralih kembali ke desktop Anda setelah mereka selesai.

# Suspensi

Untuk menghemat daya, suspensikan komputer Anda saat Anda tidak menggunakannya. Jika Anda menggunakan laptop, sistem secara baku mensuspensi komputer Anda secara otomatis ketika Anda menutup lid. Ini menyimpan keadaan Anda ke memori komputer Anda dan mematikan sebagian besar fungsi komputer. Sejumlah sangat kecil daya masih digunakan selama suspensi.

To suspend your computer manually, click the system menu on the right side of the top bar, click the Shutdown button, and select Suspend.

# Matikan atau start ulang

If you want to power off your computer entirely, or do a full restart, click the system menu on the right side of the top bar, click the Shutdown button, and select either Restart… or Power Off….

Jika ada pengguna lain yang login, Anda mungkin tidak diizinkan untuk mematikan atau memulai ulang komputer karena ini akan mengakhiri sesi mereka. Jika Anda adalah pengguna administratif, Anda mungkin akan diminta kata sandi untuk mematikan daya.

Anda mungkin ingin mematikan komputer Anda jika Anda ingin memindahkannya dan tidak memiliki baterai, jika baterai Anda lemah atau tidak menyimpan muatan dengan baik. Sebuah komputer yang dimatikan juga menggunakan lebih sedikitenergi dari yang disuspensi.